VLEES - vertaling in Duits

• Fleisch
• Rindfleisch
• Braten
• Steak
• Fleisches
• Fleischs
• Fleische
• Steaks

Voorbeelden van het gebruik van Vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het vlees staat in de oven.
Der Braten ist schon im Ofen.

Dit vlees komt van kampioens vee.
Diese Steaks kommen von preisgekrönten.

Ze snijd je vlees.
Sie zerkleinert dein Steak.

slappe zak vlees verlaten.
schlaffen Sack kümmerlichen Fleischs.

Hij kan terug in vlees leven.
Er kann wieder im Fleische leben.

Het feest van het vlees kan beginnen.
Lasst die Fiesta des Fleisches beginnen.

Het vlees en de ziel van een slachtoffer.
Das Fleisch und die Seele eines Opfers.

Vlees met tomaat en ui.
Rindfleisch mit Tomaten und Zwiebeln.

Zal ik het vlees van gisteren voor je opwarmen?
Soll ich dir den Braten von gestern Abend aufwärmen?

Hiermee snij je geen vlees.
Mit dem Messer schneidet man keine Steaks.

Hoe wilt u uw vlees?
Wie hätten Sie gern Ihr Steak?

Zoek de bron van dat vlees.
Findet die Quelle dieses Fleischs.

Doorn in het vlees.
Der Dorn im Fleische.

Onze Mozart van het Vlees.
Unser Mozart des Fleisches.

Vlees juffrouw Shirl. Kijk.
Rindfleisch, Miss Shirl. Sehen Sie.

Voor $3000 kun je heel wat vlees kopen.
Für 3000 Dollar kannst du'ne Menge Braten kaufen.

rode bij vlees.
Rotwein zu Steak.

Ze willen rijke, knappe James Bond-types… die met haaien worstelen en rauw vlees eten.
Die wollen reiche, attraktive James-Bond-Typen, die mit Haien ringen und Steaks roh essen.

Bedek mijn vlees.
Deckt das Fleisch ab!

Deze vogels werden bejaagd voor hun vlees dat per ton werd verkocht.
Diese Vögel wurden wegen ihres Fleischs gejagt, das tonnenweise verkauft wurde.