VLEES - vertaling in Spaans

• carne
• carnes

Voorbeelden van het gebruik van Vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kruiden trekken in het vlees, een dag of twee.
Adobas las costillas de ternera con especias durante uno o dos días.

Het vlees wordt verzonden van.
Las cames son expedidas de.

Het vlees is bijna klaar.
El asado está casi listo.

Waar is het vlees? Waar slaat dat op?
¿Dónde está la ternera?"¿Qué quiere decir?

Waar is het vlees. Geen wonder dat hij in Minnesota won.
¿Dónde está la ternera?" No es raro que ganara en Minnesota.

Het tijdsbestek voor gekweekt vlees maakt deze overweging moot.
El marco de tiempo para la carne cultivada hace que esta consideración sea discutible.

Degenen die volgens het vlees leven, tonen hun ‘vijandigheden' voor anderen.
Aquellos que viven por la carne muestran su“odio” para con los demás.

God in het vlees doet het werk van het hele universum.
Dios encarnado hace la obra de todo el universo.

Ik echter ben vlees, verkocht onder de zonde.
Pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado.

Vlees, gevogelte, vis en schaaldieren.
Carne, carne de ave y marisco Procesamiento de azúcar.

Vacuüm vlees tumbler.
Tumbler Masajeador para Carne.

Want als je naar het vlees leeft, zul je zeker sterven.
Si ustedes viven guiados por la carne, de seguro morirán.

Vlees. Er komt vers vlees langs.'.
Carne, carne, viene carne por el río.".

Amerikaans vlees is beter.
La ternera americana es la mejor.

Vlees voor acht lire de kilo. Waar moet dat heen?
La ternera a 8000 liras el kilo¿Donde iremos a parar?

God in het vlees is een levende fontein van leven.
Dios encarnado es una fuente viva de vida.

Als het vlees te groot is om te eten,
Si el asado es demasiado grande para comerlo,

Meer vlees dan je kunt… eten!
Muchas más comida de la que puedes…¡Comer!

Tomatensap, soep, vlees, zoetigheid, koffie.
Jugo, sopa, asado, postre, café.

Dit hooggewaardeerde vlees was geintroduceerd in Japan in de 2de eeuw.
Esta ternera tan sumamente apreciada, fue introducida en Japón en el siglo II.