VERS VLEES - vertaling in Spaans

• carnes frescas
• came fresca
• cames frescas
• carne fresca

Voorbeelden van het gebruik van Vers vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer uit Madagaskar van uitgebeend vers vlees van runderen zijn vastgesteld;
de policía sanitaria y el certificado necesarios para la importación de Madagascar de cames frescas de canales deshuesadas de bovinos;

van 14 oktober 1997 betreffende de invoer van levende dieren, vers vlees en vleesproducten uit de Federatieve Republiek Joegoslavië
relativa a la importación de animales vivos, carne fresca y productos cárnicos de la República Federal de Yugoslavia

in Namibië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.
de Namibia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad.

de betrokken landen, invoer van vers vlees met been en van slachufvallen van in het wild levende tweehoevigen dient te worden verboden;
dichos países, resulta conveniente excluir las importaciones de cames frescas sin deshuesar y de despojos de biungulados salvajes;

ge zondheidscertificatie voor de invoer van vers vlees uit Zimbabwe.
a la certificación veterinaria de la importaciones de came fresca de Zimbabwe.

een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de invoer van vers vlees van pluimvee is toegestaan;
establece una lista de terceros países desde los que se autoriza la importación de carne fresca de aves de corral;

EEG: Beschikking van de Commissie van 22 april 1983 inzake de lijst van inrichtingen in de Socialistische Republiek Roemenië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.
CEE: Decisión de la Comisión, de 22 de abril de 1983, relativa a la lista de establecimientos de la Republica Socialista de Rumania autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad.

familie om de eerste maaltijd van vers vlees van varkens geslacht delen- gaarkeuken.
familiares para compartir la primera comida de la carne fresca de cerdos sacrificados- comedor.

Beschikking van de Commissie van 22 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap(1).
Decisión de la Comisión de 22 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 87/257/CEE relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de importación de carnes frescas en la Comunidad(1).

Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees van pluimvee"[COM(89) 668 def.].
Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de carne fresca de aves de corral»[COM(89) 668 final].

kabeljauw en vers vlees meegenomen uit Asturië,
bacalaos y carnes frescas traídas desde Asturias,

die de uitzondering van vers vlees, vis en fruit heeft alles te bieden.
que tiene la excepción de la carne fresca, pescado y fruta para ofrecer todo.

12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen(PB L 302 van 31/12/72).
de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países(DO L 302 de 31/12/72).

(4) De"State Administration of Entry-Exit Inspection and Quarantine(CIQ-SA)" is in de Volksrepubliek China de bevoegde autoriteit voor het afgeven van certificaten voor vers vlees van pluimvee.
(4) La"State Administration of Entry-Exit Inspection and Quarantine"(CIQ-SA) es la autoridad de la República Popular China responsable de expedir los certificados para la carne fresca de aves de corral.

van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees en van vlees van pluimvee(PB L 32 van 05/02/85).
controles sanitarios de carnes frescas y carnes de aves de corral(DO L 32 de 05/02/85).

gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Zimbabwe.
a la certificación veterinaria de las importaciones de carne fresca de Zimbabwe.

gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Zimbabwe.
a la certificación veterinaria de las importaciones de carne fresca de Zimbabwe.

gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Zimbabwe.
a la certificación veterinaria de las importaciones de carne fresca de Zimbabwe.

een mooie slager en bakker voor vers vlees en brood.
un precioso carnicería y panadería para la carne fresca y pan.

met de vleesmarkt, open, rauw vlees verbruik geleidelijk rassen van vers vlees en bevroren vlees,
el consumo de carne cruda poco a poco las variedades de carne fresca y carne congelada,