GEKOOKT VLEES - vertaling in Spaans

• carne cocida
• carne hervida
• carne cocinada
• carnes cocidas

Voorbeelden van het gebruik van Gekookt vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik uw buffetserver voor het bewaren van een verscheidenheid aan voedingsmiddelen, waaronder gekookt vlees, gestoomde groenten,….
Use su servidor de buffet para mantener una variedad de alimentos, como carnes cocidas, verduras al vapor.

Chicken gekookt vlees, een schijfje citroen,
Carne cocida de pollo, una rodaja de limón,

Opgelet: vers vlees kan parasieten bevatten, maar gekookt vlees kan veel vetten bevatten, en niet het juiste evenwicht aan voedingsstoffen.
Atención, porque la carne fresca puede contener parásitos, mientras que la carne cocinada puede ser rica en materias grasas y no ofrecer un equilibrio adecuado de elementos nutritivos.

Gekookt vlees is ook nuttig voor de hond eten,
La carne hervida es menos útil para alimentar al perro,

Uniforme producten met een hoog volume, zoals worsten en gekookt vlees zijn perfect voor de automatisering van vormkrimpverpakkingen.
Los productos homogéneos de volumen importante como los embutidos y las carnes cocidas se adaptan a la perfección a los procesos Form Shrink de termoformado y retracción.

De basis van het dieet moet worden gekookt vlees en zuivelproducten(cottage cheese, yoghurt, eieren).
La base de la dieta debe ser carne cocida y productos lácteos(requesón, yogur, huevos).

gebakken groenten, gekookt vlees van vetarme variëteiten in kleine hoeveelheden.
verduras cocidas y horneadas, carne hervida de variedades bajas en grasa en pequeñas cantidades.

Harvard-antropoloog Richard Wrangham speculeert dat gecontroleerd vuur en gekookt vlees betrokken waren bij de evolutie van het menselijk brein.
El prestigioso primatólogo de Harvard Richard Wrangham especula que el uso del fuego algo controlado y la carne cocida fue una consecuencia, de la evolución del cerebro humano.

De basis van het dieet van een volwassene moet dus goed gekookte rijst, gekookt vlees en groenten.
La base de la dieta de un adulto debe ser arroz bien cocido, carne hervida y verduras.

functies Deze snijder is speciaal voor de verwerking van gekookt vlees, zoals rood gistvlees,
características Este cortador es especialmente para el procesamiento de carne cocida, como carne de levadura roja,

minstens 30 minuten te wachten en vervolgens de ontwaakte honger met groentesalade, gekookt vlees of vis te blussen.
luego saciar el hambre despierta con ensalada de verduras, carne hervida o pescado.

De saus wordt geserveerd met gebakken of gekookte vis, gekookt vlees, gekookte kip of asperges.
La salsa se sirve con pescado frito o hervido, carne cocida, pollo hervido o espárragos.

Na anderhalve week van de hongerstaking begon de kat gekookt vlees te eten.
Después de una semana y media de huelga de hambre, el gato comenzó a comer carne hervida.

functies H et apparaat is geschikt voor de verwerking van gekookt vlees.
carne cocida Descripción y características Esta máquina es adecuada para el procesamiento de carne cocida.

Gezellig en pretentieloos restaurant, Sète specialiteiten, gegrild of gekookt vlees, vis a la plancha
Restaurante familiar y sin pretensiones cocina especialidades setoises a la parrilla o cocidos carne, pescados a la plancha o preparados en salsa,

150 gram gekookt vlees, 1-2 kleine aardappelen in een uniform,
150 gramos de carne hervida, 1-2 patatas pequeñas en un uniforme,

Diner: 100 g gekookt vlees, fijngehakt, gekruid met 1 dooier
Cena: 100 g de carne hervida, finamente picada,

het toevoegen van kersen aan gekookt vlees(hoewel het niet te smakelijk klinkt)
añadiendo cerezas a la carne cocinada(aunque no suene demasiado apetitoso)

de rapporteur kunnen voorstellen zoiets algemeen toe te laten voor gekookt vlees want dat zou verregaande consequenties hebben.
la ponente pueden proponer que se autorice algo así de una forma general para la carne cocida, pues esto tendría muchas consecuencias.

een kop gekookte peulvruchten is gelijk aan een portie gekookt vlees in energie en vergelijkbare voedingsstoffen.
una taza de legumbres cocidas es equivalente a una porción de carne cocida en energía y nutrientes comparables.