HERVIR - vertaling in Nederlands

• koken
• de kook
• kook
• gekookt worden
• sudderen
• doorkoken
• het kookt
• het koken
• kokend
• kookt
• gekookt

Voorbeelden van het gebruik van Hervir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de hervir, la mermelada debe hervir durante aproximadamente media hora.
Na het koken moet de jam ongeveer een half uur koken.

Después de hervir, estos componentes se agregan al agua caliente.
Na het koken worden deze componenten aan heet water toegevoegd.

Mejor que simplemente hervir donde las toxinas pueden acumularse.
Beter dan gewoon kokend waar toxinen kunnen opbouwen.

Hervir la nata y la vainilla.
Breng de room en vanille aan de kook.

Después de hervir, se le añaden las grosellas rellenas de nueces.
Na het koken worden de kruisbessen gevuld met noten toegevoegd.

Les hago hervir todo.
Ik laat ze alles koken.

Después de hervir, la fruta debe flotar a la superficie.
Na het koken moet het fruit naar de oppervlakte drijven.

La corteza se debe hervir y dejar en esta agua durante aproximadamente un día.
De schors moet ongeveer een dag worden gekookt en in dit water worden gelaten.

Después de hervir el atasco debe hervir durante otros 35-40 minutos.
Na het koken moet de jam nog 35-40 minuten koken.

Poner a hervir en una olla con agua.
Aan de kook brengen in een pot water.

Hervir la nata con la vaina de vainilla.
Breng de room met de vanilleboon aan de kook.

Cuando veo lo mucho que ya recibe a hervir, estoy maldita mojada.
Als ik zie hoeveel je al krijgen om te koken, ik ben verdomd nat.

Para preparar un hervir el agua, añadir especias
Werkwijze voor het bereiden van een water aan de kook, voeg kruiden

Los ponemos a hervir en agua con sal.
We zetten ze aan de kook in gezouten water.

Dejándolo hervir durante media hora.
Laat ongeveer een half uurtje staan.

Hacer hervir la mezcla.
Breng mengsel aan de kook.

Otra hervir todo junto durante 10 minutos
Een andere kook allemaal samen voor 10 minuten

Haga hervir el vino con perejil y agregue miel.
Breng wijn met peterselie aan de kook en voeg honing toe.

Déjalas hervir entre 8 y 10 minutos¡y listo!
Laat het ongeveer 8 tot 10 minuten staan en klaar!

Todo esto sólo va a hervir y nos va a lavar.
Het gaat allemaal gewoon overkoken en ons wegspoelen.