FRISCHEM FLEISCH - vertaling in Nederlands

• vers vlees
• verse vlees
• veri vlees

Voorbeelden van het gebruik van Frischem fleisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich
Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG ueber die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien,

die einen freien Verkehr insbesondere mit frischem Fleisch gewährleisten.
die het vrije verkeer, in het bijzonder van vers vlees, waarborgen.

Richtlinie des Rates 85/323/EWG vom 12. Juni 1985 zur Anderung der Richtlinie 64/433/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch.
Richtlijn van de Raad 85 323 EEG van 12 juni 1985 tot wijziging van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsproblemen met betrekking tot de intracommunautaire handel in vers vlees.

Zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern.
Betreffende de uitvoering van de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen.

Hygieneprobleme bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen und frischem Fleisch 1.58.
gezondheidsvraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees 1.58.

DARF Turkey kvv ist eine Diät, die auf frischem Fleisch, Organen und gemahlenem Knochen basiert.
DARF Kalkoen kvv is een voeding op basis van vers vlees, organen en gemalen bot.

Die Richtlinie Nr. 64/433/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch wird unter Berücksichtigung folgender Bestimmungen an gewandt.
De richtlijn nr. 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees wordt toegepast met inachtneming van de navolgende be palingen.

EWG: Richtlinie des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innerge meinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch ABI.
EEG: Richtijn van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees.

RICHTLINIE DES RATES vom 25. Oktober 1966 zur Änderung der Richtlinie des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch 66/601/EWG.
Van 25 oktober 1966 houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees 66/601/EEG.

enthalten außerdem die Hygienevorschriften und Musterbescheinigungen für die Einfuhr von frischem Fleisch, soweit es für die Heimtierfutterindustrie bestimmt ist.
certificering voor de invoer van dat verse vlees wanneer het bestemd is voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren.

Diese Vorschriften der betreffenden Richtlinien gelten im wesentlichen Erzeugnissen wie frischem Fleisch, Geflügelfleisch, Fleischerzeugnissen,
Die voorschriften hebben met name betrekking op producten als vers vlees, vlees van pluimvee, vleesproducten,

PFC Holistic ist die Produktpalette von klassischem Trockenfutter von Almo Nature und wird mit bis zu 26% frischem Fleisch zubereitet, bei dem Qualität und Transparenz bereits auf dem Etikett durch eine direkt verständliche Zutatenliste zugesichert sind.
Voederinstructies Holistic is het traditionele assortiment droogvoer van Almo Nature bereid met vers vlees dat de kwaliteit en transparantie garandeert tot aan het etiket met een korte lijst van direct begrijpelijke ingrediënten.

Über die Veterinärbedingungen der Gemeinschaft für die Einfuhr von lebenden Tieren und frischem Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, aus Drittländern
Tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften van de Gemeenschap voor de invoer van dieren en van vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees,

Die in dieser Entscheidung festgelegten Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von lebenden Tieren und frischem Fleisch in die Gemeinschaft werden unter Berücksichtigung der Erläuterungen gemäß Anhang I Teil 2
De voor de invoer van levende dieren en van vers vlees in de Gemeenschap vereiste veterinaire certificaten als bedoeld in deze beschikking, worden opgesteld met inachtneming

Richtlinie 86/587/EWG des Rates vom 18. November 1986 zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 64/433/ EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim inner gemeinschaftliche Handelsverkehr mit frischem Fleisch Portugal.
Richtlijn 86/587/EEG van de Raad van 18 november 1986 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intra communautaire handelsverkeer in vers vlees(Portugal) PBL 339 van 2.12.1986.

Inzwischen kann diesen Betrieben vorübergehend die Möglichkeit belassen werden, ihre Ausfuhren von frischem Fleisch in diejenigen Mitgliedstaaten fortzusetzen, die zur Annahme dieser Einfuhren bereit sind, um die bestehenden Handelsströme nicht plötzlich abzubrechen.
Overwegende dat intussen, om de bestaande handelsstromen niet abrupt te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden verleend tot voortzetting van de uitvoer van vers vlees naar de Lid-Staten die bereid zijn dit vlees te accepteren;

EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern Amtsblatt L 279 vom 30/09/1986, S. 0055‑0056.
EEG: Beschikking van de Commissie van 11 september 1986 betreffende de uitvoering van de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen Publicatieblad L 279 van 30.9.1986, blz. 55-56.

gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen und frischem Fleisch.
inzake gezondheidsvraagstukken in verband met de invoer van runderen en varkens en van vers vlees.

EWG: Richtlinie des Rates vom 25. Oktober 1966 zur Änderung der Richtlinie des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaft lichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch ABl.
EEG: Richtlijn van de Raad van 25 oktober 1966 houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees.

Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern(4) unberührt.
schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen(4) door de onderhavige verordening onverlet wordt gelaten.