FLEISCH ESSEN - vertaling in Nederlands

• vlees eten
• vlees eet

Voorbeelden van het gebruik van Fleisch essen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird kaum noch Fleisch essen können. Aber wem die auch gehören, Keine Ahnung.
Geen idee, maar de eigenaar zal moeite hebben met vlees eten.

Du darfst nicht töten und kein Fleisch essen.
Je mag niet doden of vlees eten. Meester, ik heb nooit vlees gegeten.

Wenn Sie Fleisch essen, beschränken Sie sich auf zwei 50-Gramm-Portionen, die pro Woche einem Kartenspiel
Als je vlees eet, beperk je dan tot twee porties van 50 gram,

Wenn Sie Fleisch essen, wird empfohlen, es mit Gemüse(ohne Beilagen)
Als je vlees eet, is het aan te raden om het te gebruiken met greens(zonder bijgerechten),

Außer, Joel ist ein New Yorker, der nie Fleisch essen würde. Dann…- Was ist los?
Tenzij Joel één van die New Yorkers is… die geen vlees eet, dan zou dat?

Ich kann Ihnen, Frau Präsidentin, zusichern, daß Sie, wenn Sie unser Fleisch essen, damit etwas ganz Köstliches erleben werden.
Mevrouw de Voorzitter, ik kan u verzekeren dat u een aangename ervaring wacht als u ons vlees eet.

Engländer weniger rohes oder angebratenes Fleisch essen.
kort aangebraden vlees eet dan in Frankrijk.

Nur weil wir kein Fleisch essen, bedeutet das nicht, dass wir nicht mit Kadavern spielen.
We eten 't vlees wel niet, maar met het karkas spelen is best leuk.

Ob wir weniger Fleisch essen, ob wir zum Kampf gegen die Wilderei beitragen
Of het gaat om minder vlees eten, bijdragen aan het gevecht tegen stropen,

Verbraucher und Gesundheitsverbände ermahnen uns beständig, wir sollten nicht soviel Fleisch essen, während sich die Kommission in Opposition zu den Verbraucher-
De verbruikers- en gezondheidsorganisaties manen ons voortdurend om niet zo veel vlees te eten, terwijl de Commissie in tegenstelling tot de verbruikers-

Die Botschaft ist blah, dass Sie kein Fleisch essen, nicht zu töten, keine Drogen,
De boodschap is blah dat je niet moet vlees te eten, niet te doden,

Fleisch essen zerstört den Keim des Mitgefühls
Het eten van vlees vernietigt het zaad van mededogen

Ich sage nicht, dass Sie böse, wenn Sie Fleisch essen oder zu trinken Milch,
Ik zeg niet dat je kwaad als je eten van vlees of melk te drinken,

Das Fleisch essen und das Blut trinken»
Zijn lichaam eten en zijn bloed drinken",

Kṛṣṇa sagt nie, dass ihr Fleisch essen sollt, doch ihr eröffnet Schlachthäuser, also müsst ihr Leiden.
Krishna zegt nooit"eet vlees," maar je opent slachthuizen dus zal je lijden.

Er soll sich so wenig wie möglich anstrengen, kein Fleisch essen, Dunkelheit vermeiden
Hij mag zich niet inspannen, geen vlees eten hij moet het duister mijden

nur die Gruppe rotes Fleisch essen zeigte keine wesentlichen Fortschritte.
alleen de groep eten van rood vlees bleek een significante vooruitgang.

es diese… sehr versteckten Restaurants gibt, wo Menschen Fleisch essen können?
er van die ondergrondse restaurants zijn Waar mensen heen gaan om vlees te eten?

Teil nehmen und'Blut trinken', zum Schein Blut trinken und Fleisch essen.
een ritueel waarbij zogenaamd bloed wordt gedronken en vlees wordt gegeten.

Schafe schlachten, Fleisch essen, Wein trinken:«Lasset uns essen
schapen te kelen, vlees te eten, en wijn te drinken,