VAN ESSEN - vertaling in Duits

• Von essen
• in Essen
• europäischen Rates von Essen
• Essener Tagung

Voorbeelden van het gebruik van Van essen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een geschenk… Van Essen aan Berlin.
Ein Geschenk. Aus Essen nach Berlin.

Meneer van Essen.
Herr Van Essen.

Zij geldt na Mathilde II als de belangrijkste abdis uit de geschiedenis van de abdij van Essen.
Sie gilt nach Mathilde II. als bedeutendste Äbtissin der Essener Geschichte.

In 1907 werd het laatste trajectdeel in de verbinding van Essen tot Meppen bij Lewinghausen geopend.
Schließlich wurden die Strecken aus Essen und Meppen in Lewinghausen zusammengeführt.

Daarvoor heeft hij lesgegeven aan de Universiteit van Dortmund en van Essen.
Zuvor lehrte er an den Universitäten Essen und Dortmund.

Werden is tegenwoordig een stadsdeel van Essen.
Beides sind heute Stadtteile der Stadt Essen.

Borbeck is een stadsdeel van Essen.
Schonnebeck ist ein Stadtteil der Stadt Essen.

Het hotel ligt op slechts 3,8 km van het expositiecentrum van Essen.
Von der Messe Essen trennen Sie nur 3,8 km.

lichtgekleurd hardhout en een fineer van licht essen.
hell gebeizten Hartholzinnenlagen und hellem Eschenfurnier.

En erbij zijn om dat te verstrekken… zijn Nicholas Van Essen en Raymond Marcus.
Nicholas Van Essen und Raymond Marcus bei uns.

Meester Kees, dit is meneer Van Essen.
Das da ist Herr Van Essen.

Tenslotte noemde u de uitvoering van de besluiten van de Top van Essen.
Schließlich erwähnten Sie die Folgemaßnahmen nach Essen.

Dat is een zeer belangrijk democratiserend element in de follow up van Essen.
Das ist ein sehr wichtiges demokratisierendes Element in den Folgemaßnahmen nach Essen.

Op de Top van Essen werd reeds gesproken over het Witboek voor werkgelegenheid,
Bereits beim Gipfel von Essen wurde über das Weißbuch für Beschäftigung diskutiert,

Het was de Top van Essen die deze cheque uitschreef,
Es war der Gipfel in Essen, der den Scheck ausgestellt hat,

De Europese Raad van Essen is de laatste Top waaraan Jacques Delors als Voorzitter van de Europese Commissie deelneemt.
Der Europäische Rat von Essen ist der letzte Gipfel, an dem Jacques Delors als Präsident der Europäischen Kommission teilnimmt.

Goedkeuring door de Europese Raad van Essen van een geheel van maat regelen
Billigung durch den Europäischen Rat in Essen eines Komplexes von Maßnahmen

Conclusies van Essen: Vergroot de kans op werk voor de beroepsbevolking door de bevordering van investeringen in beroepsonderwijs en opleiding.
Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen:„Verbesserung der Beschäftigungschancen der Arbeitskräfte durch die Förderung von Investitionen in die Berufsbildung.

Het knooppunt ligt ongeveer 15 km ten zuidwesten van Essen en ongeveer 15 km ten noorden van Düsseldorf.
Das Kreuz liegt etwa 15 km südwestlich von Essen und etwa 15 km nördlich von Düsseldorf.

De Europese Raad van Essen van 9 en 10 december 1994 heeft de plechtige toezegging gedaan fraude met
Der Europäische Rat in Essen hat sich im Dezember 1994 entschieden für eine Bekämpfung von Betrügereien