ESSENER - vertaling in Nederlands

• essen

Voorbeelden van het gebruik van Essener in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein Kloster auf dem Kapitelberg im Essener Stadtteil Stoppenberg.
de Kapittelberg in Stoppenberg, een Stadtteil in Essen.

Nach einem Architekturwettbewerb wurde den Essener Architekten Julius Flügge und Carl Nordmann der Auftrag erteilt.
De eerste prijs en de opdracht tot de bouw werd verkregen door het architectenduo Julius Flügge en Carl Nordmann uit Essen.

Einen Wald zum Joggen finden Sie direkt hinter dem Hotel und das Essener Nachtleben erwartet Sie nur wenige Gehminuten entfernt.
U vindt een joggingbos net achter het hotel, en de uitgaansbuurt van Essen is in slechts een paar minuten wandelen te bereiken.

Vom Ibis Styles Gelsenkirchen sind die Geschäftsmöglichkeiten der Gelsenkirchener Innenstadt(800 m) und das Essener Messegelände(15 km) leicht zu erreichen.
Vanuit het Ibis Styles Gelsenkirchen zijn de bedrijven in het centrum van Gelsenkirchen(800 meter) en het expositiecentrum van Essen(15 km) gemakkelijk te bereiken.

An der Tramstation Viehofer Platz in der Essener Innenstadt liegt das 4-Sterne-Hotel Welcome nur 300 m vom Porscheplatz entfernt.
Dit 4-sterrenhotel ligt naast de tramhalte Viehofer Platz in het centrum van Essen, op 300 meter van het plein Porscheplatz.

2 Stationen mit der U-Bahnhof vom Essener Hauptbahnhof entfernt begrüßt Sie dieses Hotel.
winkelcentrum Limbecker Platz en op 2 metrohaltes van het centraal station van Essen.

Das Grillo-Theater liegt 2 km von der Unterkunft entfernt. Das Essener Münster erreichen Sie ebenfalls nach 2 km.
Het Grillo Theater ligt op 2 km van de accommodatie, en de kathedraal van Essen bevindt zich ook op 2 km afstand.

Die Preisverleihung fand im Rahmen des sechsten RWE-Lieferantentags im Essener Kongresszentrum vor rund 800 geladenen Gästen statt.
De prijsuitreiking vond plaats in het kader van de zesde conferentie van leveranciers van RWE(Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk) in het congrescentrum in Essen in aanwezigheid van ongeveer 800 gasten.

Dieses Hotel in Essen begrüßt Sie eine 5-minütige Busfahrt vom Essener Hauptbahnhof entfernt.
Dit hotel ligt in de stad Essen, op 5 minuten met de bus van het centraal station van Essen.

in zentraler Lage im Essener Süden.
op een centrale locatie in het zuiden van Essen.

Dann sollten wir aber das besondere Projekt der Essener Beschlüsse von 94, nämlich den Bau des Brenner Basistunnels wirklich in Angriff nehmen,
In het licht daarvan dienen wij dan echter na te denken over het speciale project van de besluiten van Essen, namelijk de bouw van de basistunnels door de Brenner.

Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit ist, wie die Staats- bzw. Regierungschefs auf der Essener Tagung des Europäischen Rates im Dezember 1994 bestätigten,
Tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in Essen in december 1994 legden de regerings- en staatshoofden

Der Europäische Rat billigt, ausgehend von der Essener Strategie, die Analyse in dem Gesamtbericht und ersucht die Mitgliedstaaten eindringlich,
Voortbouwend op de strategie van Essen onderschrijft de Europese Raad de in het gezamenlijk verslag vervatte analyse

kam ja beim Essener Gipfel kein eindeutiges Ergebnis zustande.
de Raad heeft gezegd, had de Top in Essen geen duidelijk resultaat.

GALILEO110, dessen Aufnahme in die Liste der spezifischen Projekte(so genannte Essener Liste) die Kommission beabsichtigt, stellt dabei ein Projekt mit Katalysatorfunktion für die Entwicklung intelligenter Verkehrssysteme dar.
Galileo110, dat de Commissie zou willen opnemen op de lijst van specifieke projecten(“lijst van Essen”), is in dit verband een voorbeeld van een project met een katalysatorfunctie voor de ontwikkeling van intelligente vervoerssystemen.

man muß die Schlußfolgerungen des Essener Gipfels lesen- wurde in Essen zuviel aus dem Weißbuchs von Delors gestrichen,
men moet de conclusies van de Top van Essen lezen- dat in Essen te veel gesnoeid is in het Witboek-Delors

Auf dem Luxemburger Sondergipfel unter Leitung von Jean-Claude Juncker wurde dieses Essener Verfahren durch Leitlinien
Op de buitengewone Werkgelegenheidstop van Luxemburg werd, onder leiding van de heer Juncker, de procedure van Essen verbeterd met de toevoeging van richtsnoeren

das heute in seiner goldbeschlagenen Scheide in der Essener Domschatzkammer ausgestellt ist, wurde 1988 in einem Forschungsprojekt unter Leitung des damaligen Essener Domkapitulars Alfred Pothmann fachübergreifend untersucht.
vandaag de dag in zijn met goudbeslagen schede in de Essener domschatkamer wordt tentoongesteld, werd in 1988 in een multidisciplinair onderzoeksproject onder leiding van de toenmalige Essener domkapitularis Alfred Pothmann onderzocht.

Zum 1. Juli 2019 hat das Verwaltungsgericht Gelsenkirchen für das durch das Essener Stadtgebiet führende Teilstück der BAB 40 die Einführung eines Fahrverbotes für Fahrzeuge mit besonders hohem Schadstoffausstoß,
De bestuursrechter van Gelsenkirchen heeft besloten dat vanaf 1 juli 2019 voor het door het stadsgebied van Essen lopende deel van de A40 een rijverbod voor voertuigen met een hoge uitstoot van schadelijke stoffen,

die im Dezember 1994 vom Europäischen Rat in Essen angenommenen so genannten„Essener Projekte“ für notwendig erachtet,
Essen in december 1994 aanvankelijk slechts tien projecten, de zogenaamde “Essen-projecten” noodzakelijk achtte,