IK HEB - vertaling in Duits

• ich habe
• ich brauche
• ich bin
• Hab
• ich kenne
• ich hab
• ich hatte
• ich hab's
• ich brauch
• ich war

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb overgewicht, heb geen vrienden.
Ich bin übergewichtig, habe keine Freunde.

Ik heb een Pierre Oskar, met een"K". McGee?
Hab einen Pierre Oskar, mit"k". McGee?

Ik heb m'n handen in m'n zak.
Ich habe meine Hande in der Tasche.

Ik heb het gered. Harry. Harry?
Harry? Ich hab's geschafft. Harry!

Ik heb Rasil gesproken. Houd op.
Ich hatte einen kleinen Plausch mit Rasil.

Ik heb iets te eten voor je meegebracht.
Ich hab Ihnen was zu essen gebracht.

Ik heb drie cijfers van de combinatie
Ich kenne drei Zahlen der Kombination

Maar ik heb erge honger.
Aber ich bin wirklich hungrig.

Natuurlijk. Ik heb een voorliefde voor Miss Zweden.
Hab ein Faible für Miss Schweden. Natürlich.

Ik heb geen klusje voor je.
Ich brauche keine Gartenhilfe.

Ik heb wat oude vrienden van je meegebracht.
Ich habe ein paar deiner alten Freunde dabei.

Agent Davison, ik heb Uw hulp nodig!
Agent Davison, ich brauch Ihre Hilfe!

Ik heb hem al grondig bekeken. Nee.
Ich hab's genug gesehen.- Nein, nein.

Ik heb de maximumdosis al op.
Ich hatte schon die Maximal-Dosis.

Ik heb cadeautjes bij me.
Ich hab Geschenke mitgebracht.

Nee, ik heb zijn nummer niet.
Nein, ich kenne seine Sozialversicherungsnummer nicht.

Ik heb alleen honger naar avontuur.
Ich bin nur hungrig auf Abenteuer.

McGee? Ik heb een Pierre Oskar, met een"K"?
Hab einen Pierre Oskar, mit"k". McGee?

Ik heb niks aan je als je ziek bent.
Ich brauche Sie. Wenn Sie krank sind.

Ik heb een prive-vliegtuig.
Ich habe ein Privatflugzeug.- Danke. Danke.