TENGO - vertaling in Nederlands

• ik heb
• ik moet
• ik krijg
• ik had
• ik kreeg
• had ik
• kreeg ik
• ik hebben

Voorbeelden van het gebruik van Tengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rose, tengo algo que decirte.
Rose, ik moet je wat zeggen.

Los tengo en casa, pero no caben en mi bolsa de Kate Spade.
Ik heb ze thuis. Ze passen niet in m'n Kate Spade-tasje.

Yo también quería hablar contigo porque tengo una misión extraoficial para ti.
Ik wil nog iets bespreken. Ik heb je nodig voor een onofficiële opdracht.

Taylor, tengo algo muy importante que decirte¿sí, preciosa?
Taylor, ik moet je iets heel belangrijks vertellen, lieverd?

Lo tengo ahora desde 2014 y no me he arrepentido de la compra.
Ik bezit het nu sinds 2014 en heb geen spijt gehad van de aankoop.

Yo tengo 20 millones, y nadie me pregunta eso, así que.
Ik heb er 20 miljoen en niemand vraagt me om die troep, dus.

Oiga, anciano. Tengo las palomitas de maíz que quería.
Hé ouwe, ik heb je popcorn.

Tengo radicales disparando a otros radicales por no ser suficientemente radicales.
Je hebt radicalen die op andere radicalen schieten voor het niet radicaal genoeg zijn.

Tengo a Ariel aquí
Ariel zit hier en ze zegt

Tengo una nave cerca,
Mijn schip staat vlakbij,

Tengo mi taller en Berlín.
Hij heeft een atelier in Berlijn.

Tengo 9 miutos y 55 segundos para comer.¿Donde está?
Nog 9 minuten 55. Waar is m'n lunch?

Tengo el coche lleno de compras
Mijn auto is vol boodschappen

Pero yo no tengo sido un investigador privado por mucho tiempo.
Ik ben nog niet zo lang privédetective.

Por supuesto. Las tengo aquí mismo, en algún lado.
Natuurlijk, ik heb ze hier ergens.

Tengo a un vecino que me mantiene en contacto con todo esto.
Mijn buurjongen houdt me alert voor dit alles.

Por primera vez en mi vida tengo todo lo que he querido.
Voor het eerst heb ik alles wat ik wil.

Tengo la gran suerte de
Mijn indruk is

Tengo planes para ti. Mucho más grandes
Mijn plannen met jou zijn groter

En general, tengo algo que contar, pero sobre todo en orden.
Over het algemeen heb ik iets te vertellen, maar over alles in orde.