Examples of using Tengo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque eres el único al que tengo en mi cabeza.
Cuz you're the only one who's on my mind.Generalmente la tengo, 99 veces de 10.
I usually am, 99 times out of 10.Ejemplos: Recibí anestesia, pero todavía tengo sensación en la boca.
Examples: I received freezing/anesthetic, but there is still feeling in my mouth.Ahora te voy a contar todo lo que tengo en mis bibliotecas.
Now I Tengo entendido que esto ya está todo pago?
Am I to understand that this thing's already He cancelado una reserva y aún no tengo el reembolso en mi banco.
I have cancelled a reservation and the refund is still not in my bank account.Pero hirió mis sentimientos, y lo tengo en la cabeza.
But it hurt my feelings, and it's on my mind.vivo en Málaga y tengo 57 años.
i live in Malaga and am 57 years old.¿Cómo puedo saber qué versión de Skype tengo en mi móvil o tableta?
How do I know which version of Skype is on my mobile or tablet?No significa que tenga una idea qué tengo en mi cuenta bancaria.
Doesn't mean I have a clue what's in my bank account.Participé en muchos servicios sociales y ahora tengo un trabajo digno.
I have Me llaman en Tià Taleca y tengo mi casa en Llucmajor.
They call me Tià Taleca and my home is in Llucmajor. Restaurant l'Escrivania.Hola, me llamo Jim y tengo 60 anos.
Hello, I Y como no sabe qué evidencia tengo, podré negarlo.
And since you don't know what that evidence is, I could deny it.Escúchame. No debería tener miedo, pero lo tengo.
I know that I shouldn't be afraid but I am.Cuando me registre, qué tengo que hacer para completar mi inscripción?
¿Significa eso que tengo que utilizarlas para conseguir mejor posicionamiento?
Does that mean I should use them to get higher rankings?Qué tengo que hacer para recuperar las ventajas de la remuneración de los trabajadores?
¿Si nací en Cuba, tengo que llevar un pasaporte cubano?
If ¿Qué tengo que hacer para que me ames?
What Have I Got to Do to Make You Love Me?
