HAD IK - vertaling in Spaans

• tuve
• había
• tenia
• tenía
• habría
• hubiera
• haber
• tengo
• tuviera

Voorbeelden van het gebruik van Had ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze keer had ik echter alleen papieren bij me.
Sólo que esta vez teníamos los papeles.

Had ik maar een goed Brits regiment in de plaats van die.
Ojalá tuviese un buen regimiento inglés a mis órdenes en lugar de a estos.

Toen ik hier toekwam had ik niets een voorgevoel.
Cuando vine aquí no creía que tuviese una mierda. Solo una corazonada.

Had ik geen afspraak met de Drazi-minister van Financiën?
Pensaba que teníamos cita con el ministro de finanzas Drazi?

Vroeger had ik je voor zo'n uitspraak geveld.
Hubo un tiempo en el que te hubiera aplastado por decir esas palabras.

Een tijdje geleden had ik wat met iemand. De ring bracht me in de war.
Hubo alguien hace un tiempo… y el anillo me confundió.

Had ik m'n PDA maar.
Ojalá tuviese mi PDA.

In Melbourne had ik een fantastische race.
En Melbourne tuvimos una buena carrera.

Maar destijds had ik een baas, DAC Bevan.
Pero cuando lo hacía, teníamos un jefe, Subjefe de Policía Bevan.

Had ik toen maar geweten wat ik nu weet.
Si tan sólo hubiese sabido en ese entonces lo que sé ahora.

Op een gegeven moment had ik een schuld van $50.000.
Hubo un momento en que debía cincuenta mil.

Onlangs had ik weer een bijeenkomst van mijn filosofiegroep.
Ayer tuvimos otro encuentro de nuestro grupo de filosofía.

In het begin had Ik drie, vier hippies die meekwamen naar India.
Teníamos tres o cuatro hippies al principio, que vinieron conmigo a lndia.

Zelfs al had ik een zeer volwassen uiterlijk op mijn 16.
Aunque parecía que tuviese más de 16 años.

Met de gemeente had ik altijd een goede relatie.
Con el Municipio siempre hubo muy buena relación.

Op gezelschap had ik niet gerekend.
No creí que tuviese compañía.

Binnen 5 minuten had ik mijn ticket.
En 5 minutillos teníamos nuestras entradas.

Toch had ik een geweldige ervaring in El Nido.
Tuvimos una experiencia maravillosa en El Nido.

De volgende avond had ik een date.
A la noche siguiente teníamos una fecha.

En ook deze keer had ik mazzel met de vosjes.
Y esta vez, también tuvimos suerte con los págalos.