HABER - vertaling in Nederlands

• hebben
• er
• zijn
• al
• nog
• daar
• had
• heeft
• hebt
• is
• was
• bent

Voorbeelden van het gebruik van Haber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vosotros sois muy especiales por haber sido elegidos para seguirle a Él en este momento.
jullie zijn zeer bijzonder daar jullie uitverkoren werden om Hem in deze tijd te volgen.

Su construcción está relacionada con la aparición de Nuestra Señora a una mujer que lloraba desesperada por haber perdido las llaves de casa, indicándole el(…).
De bouw ervan is verbonden aan de verschijning van Onze-Lieve-Vrouw aan een vrouw die daar wanhopig huilde omdat ze haar huissleutels was verloren.(…).

Versos 24-25 Abraham piensa de los muchos habitantes de Sodoma y Gomorra, debe haber al menos 50 personas justas.
Verzen 24-25 Abraham denkt aan de zeer vele inwoners van Sodom en Gomorra, daar moeten nog tenminste 50 rechtvaardigen zijn.

ustedes son muy especiales por haber sido escogidos para seguirle a El en este tiempo.
jullie zijn zeer bijzonder daar jullie uitverkoren werden om Hem in deze tijd te volgen.

la progesterona en una mujer embarazada es alta excediendo las normas indicadas en la tabla entonces puede haber varias razones para esto.
zwangere vrouw hoog is en de in de tabel aangegeven normen overschrijdt, dan kunnen daar verschillende redenen voor zijn.

Pues bien, este tipo de error se asocia generalmente con archivos Zip y podría haber varias razones detrás de esta causa.
Nou, dit type fout wordt meestal geassocieerd met Zip-archieven en daar kunnen verschillende redenen voor zijn.

Tan puede haber la sola luz de la longitud de onda que aparece ser amarilla pero no puede haber la sola luz de la longitud de onda que aparece ser violeta.
Zo er kan enig golflengtelicht zijn dat geel schijnt te zijn maar daar kan enig golflengtelicht zijn niet dat violet schijnt te zijn.

El mérito de los desarrolladores era, sin embargo, haber podido apoyar un concepto simple,
De verdienste van de ontwikkelaars was echter in staat geweest om een eenvoudig concept te ondersteunen,

La conciencia de ser Creador Micael debe haber estado separada y totalmente libre de su mente mortal asociada a la encarnación física.
Het Schepper-bewustzijn van Michael moet vrij zijn geweest en volledig los van het sterfelijke bewustzijn waarmee het in zijn fysieke incarnatie was verbonden.

Después de haber sido el agua oficial del Festival de Cannes y haber celebrado Gualtiero Marchesi, fundador de la cocina italiana moderna, S.
Na het officiële water op het Filmfestival van Cannes te zijn geweest en het vieren van Gualtiero Marchesi, de stichter van de moderne Italiaanse keuken, zal S.

Al haber llegado a un lugar donde puedo mantenerme abierto a lo que es,
Als ik ben aangekomen op een plek waar ik open kan blijven voor wat is,

Como diseñador gráfico apasionado, Schnell siempre estuvo orgulloso de haber diseñado las letras curvas del Opel Kapitän y del Opel Rekord.
Als gepassioneerd grafisch ontwerper is hij altijd bijzonder trots geweest op de belettering van de Opel Kapitän en Opel Rekord die hij ontwierp.

Usted debe haber estado buscando toda la Internet de una solución para conseguir que grandes cantidades de monedas que te mantendrá jugando su juego favorito.
Moet u op zoek geweest naar het hele internet naar een oplossing voor je grote aantallen munten die je zal blijven spelen uw favoriete spel te krijgen.

Los gases que deterioran la capa de ozono podrían haber provocado la mitad del calentamiento registrado en el Ártico entre 1955 y 2005.
Gassen uit spuitbussen die de ozonlaag aantasten, zijn mogelijk de oorzaak geweest van de helft van smeltend ijs tussen 1955 en 2005 in het noordpoolgebied.

Doy gracias a nuestro amado Padre por su bondad de haber enviado a siete hermanos conmigo,
Ik dank onze geliefde Vader dat hij zo goed is geweest zeven broeders met mij mee te zenden,

Ha sido así en el periodo pasado y también parece haber una tendencia en esta época a que siga siendo así.
Dat is de afgelopen periode zo geweest en het neigt ertoe ook in deze tijd zo te zijn..

Irlanda Irlanda Irlanda es famosa en todo el mundo por la calidad de sus olas y por haber acojido varias competiciones internacionales.
Ierland Ierland IERLAND is over de hele wereld beroemd geworden vanwege de kwaliteit van de golven, en is gastheer van een aantal internationale surfwedstrijden geweest.

ha sido un verdadero placer haber contactado con ella.
is een waar genoegen om contact met haar geweest.

sabemos la clase de paso que debió haber sido.
we weten wel wat voor soort stap het geweest moet zijn..

sea posible que no me avergüenzo de haber nacido como yo.
ik niet schaam ben dat ik geboren ben zoals ik was..