GEWEEST - vertaling in Spaans

• sido
• estado
• ha
• aquí
• muy
• es
• fue
• ser
• han
• estuvo
• está
• habido
• estuviste
• he

Voorbeelden van het gebruik van Geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het Matthew was geweest.
Si Mathew estuviera aquí.

Het is een lange dag geweest.
Lo hemos hecho bien. Ha sido un día muy largo.

Wanneer ben je eigenlijk voor het laatst bij me geweest?
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en mi casa?

Is verlossende liefde mijn thema geweest.
El amor redentor ha sido mi tema aquí.

Je bent zo'n kalmerende aanwezigheid geweest tijdens al de gekheid.
Has sido una presencia muy tranquilizadora durante toda esta locura.

Wanneer ben je voor het laatst in een hotel geweest?
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en un hotel?

Ze is er nooit geweest.
Nunca estuvo aquí.

Dit dorp is altijd een commerciële geweest.
Este pueblo ha sido siempre muy comercial.

Hoe lang ben je getrouwd geweest?
¿Cuánto tiempo estuviste… estuviste casada?

Jij bent er nooit geweest.
Nunca estuviste aquí.

Dit is een lange dag geweest.
Este ha sido que un día muy largo.

Ben je vannnacht hier geweest?
Estás en casa?- Estuviste aquí?

De kerstman is nog niet geweest.
Eso es porque Santa no está todavía aquí.

Het is een lange dag geweest.
ha sido un día muy largo.

Ik heb een soort fotografisch geheugen Ben je er al eens geweest?
Tengo un recuerdo visual. Es memoria fotográfica.¿Tú ya estuviste aquí?

Maar er is iemand geweest.
Pero alguien estuvo aquí.

Ooit in Minneapolis geweest?
¿Alguna vez estuviste en Minneapolis?

Ik ben benieuwd waar je bent geweest en met wie.
Un poco intrigada por saber… dónde estuviste, con quién estuviste mientras estabas fuera.

Ooit met 'n andere vrouw geweest?
¿Alguna vez estuviste con otra mujer?

Ooit op jacht geweest naar het beste puppyvoer?
¿Alguna vez has estado buscando la mejor comida para cachorros?