BUENO - vertaling in Nederlands

• goed
• nou
• wel
• oké
• leuk
• mooi
• fijn
• lekker
• geweldig
• aardig
• oke

Voorbeelden van het gebruik van Bueno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso espero. Es muy guapo y bueno, y tiene su propio negocio.
Hij is knap en lief en hij heeft een eigen zaak.

Bueno,¿tomar una vida es alguna vez necesario?
Is het nemen van leven ooit nodig?

Bueno, por ahora enfoquemonos en la propuesta de matrimonio secreta.
Laten we ons nu richten op dat geheime aanzoek.

Bueno,¿quién es la primera en tu lista?
Zo, wie is de eerste op je lijst?

Bueno, parece que ninguno tuvo suerte…
Zo te zien hebben we beiden pech,

Bueno, esperemos que sea la última
Laten we hopen dat het het laatste

Bueno, mantengamos nuestra atención en mi futuro,¿De acuerdo?
Laten we onze aandacht houden op mijn toekomst, goed?

Qué bueno que estés en casa,
Zo blij dat je thuis bent,

Bueno, deberías haber pensado en ello antes de acostarte con Lyndsey.
Daar had je aan moeten denken, voordat je met Lyndsey sliep.

Bueno, comencemos con cómo un CMS ejecuta todos sus comandos.
Laten we beginnen met hoe een CMS al uw opdrachten uitvoert.

Bueno, el genio sin amo sería separado de su lámpara.
Dan zou de geest zonder meester gescheiden worden van de lamp.

Bueno, no tanto como lo lejos que estás tú de casa,¿verdad?
Maar niet zo ver van huis als jij bent, toch?

Bueno, volvamos a esos dos seres concebidos al principio de esta charla.
Laten we teruggaan naar die twee wezens bedacht aan het begin van dit gesprek.

Bueno, deberías haber pensado en eso antes de romper nuestro acuerdo.
Daar had je moeten aan denken voor je onze afspraak verbrak.

Bueno, comencemos con la parte que omití de la fiesta.
Laten we beginnen met het gedeelte van het feest dat ik oversloeg.

Bueno, tendrían que relevarte del frente y mandarte a casa primero.
Dan moet je eerst van het front naar huis worden gestuurd.

Creo que es bueno que finalmente te intereses por la familia.
Ik ben blij dat je eindelijk belangstelling hebt voor je gezin.

Bueno, no está con d'Artagnan,
Dan zal ze niet met d'Artagnan zijn,

Bueno, mi pequeña confesión a Verónica no salió muy bien.
Oh, mijn biecht bij Veronica ging niet zo goed.

Pero mis camaradas… bueno, digamos que son menos indulgentes que yo.
Maar mijn kameraden… laten we zeggen… dat zij minder vergevingsgezind zijn dan ik.