BLIJ - vertaling in Spaans

• feliz
• contento
• alegre
• me alegro
• bienvenida
• gusto
• alegría
• encantados
• satisfecho
• alegra
• complace
• emocionado
• agradecido
• muy contenta

Voorbeelden van het gebruik van Blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ben je gewoon blij me te zien?
son sólo te alegras de verme?

Doe dan alsof je blij voor me bent?
¿Puedes al menos fingir que te alegras por mí?

Nu dat je hierboven bent, ben je blij dat je kwam, nietwaar?
Ahora que estás aquí te alegras de haber venido. No?

De enige baby waar je niet blij om bent is de mijne.
El único puto bebé del mundo por el que no te alegras es el mío.

Nan, is het waar dat je blij bent mij te zien?
Nan,¿es verdad que te alegras de verme?

Ik wil graag dat je zegt dat je blij voor me bent.
Lo que quiero es que me digas que te alegras por mí.

Ik ben blij jullie te ontmoeten. Ik hoop dat jullie het lekker vinden.
Estoy emocionada de conocerlos a todos y espero que les guste.

Ik ben zo blij dat ik met mannen werk hier!
Estoy tan agradecida de que algunos con los que trabajo sean hombres.¡No!

Ik ben zo blij dat Thad me meevroeg.
Sí. Le estoy tan agradecida a Thad por haberme invitado a acompañarlo.

Ik ben zo blij dat ik ondanks alles jou nog heb.
Estoy tan agradecida de que después de todo, aún te tenga a ti.

Jessi was zo blij te horen dat haar moeder nog leeft.
Jessi estaba muy emocionada de saber que su madre está viva.

Ik ben heel blij met de kansen die deze serie mij heeft geboden.
Estoy muy agradecida por la oportunidad que me ha dado esta serie.

Ik ben blij dat we elkaar gevonden hebben.
Mira, estoy agradecida de encontrarnos el uno al otro.

Ik ben blij dat geen van jullie twee laatst ernstig gewond raakten.
Yo estoy agradecida de que ninguno de ustedes se lastimó el otro día.

Mijn student was zo blij met en verbaasd over het hoge niveau van de energie.
Mi estudiante estaba tan agradecida y asombrada del alto nivel de energía.

Wees blij dat /k wakker werd
Es bueno que me haya despertado primero,

Ik ben blij dat m'n vader niet meer leeft.
Sólo sé que es bueno que mi padre no esté vivo.

We zijn blij dat steeds meer mensen de voordelen van cannabis ontdekken.
Creemos que es bueno que cada vez más gente descubra los beneficios del cannabis.

Een hond zoals ik moet blij zijn met een man zoals jij.
Que un bodoque como yo tiene suerte de estar con usted.

Maar ik moet blij zijn dat ik nog leef, toch?
Pero supongo que tengo suerte de estar vivo,¿verdad?