FROH - vertaling in Nederlands

• blij
• gelukkig
• fijn
• dankbaar
• tevreden
• vrolijk
• verheugd
• opgelucht
• verheugt

Voorbeelden van het gebruik van Froh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin froh, dass du gekommen bist.
Ik ben tevreden, dat je daar bent.

Kim und ich sind froh, dass das Jahr vorbei ist.
Kim en ik zijn opgelucht dat dit jaar voorbij is.

Niemand. Ich bin froh, dass wir uns unterhalten haben.
Fijn dat we gepraat hebben. Niemand.

Sei froh, dass dich keiner schlug.
Wees dankbaar dat niemand je sloeg.

Ich bin froh, dass ich es getan habe.
Ik ook. Ik ben blij dat we dat gedaan hebben.

Sie werden nicht froh sein, wenn ich sie verpasse.
Je zult niet gelukkig zijn als ik ze mis.

Ich bin froh, dass hier der Grundtenor in die entgegengesetzte Richtung geht.
Ik ben verheugd dat de basisteneur hier de tegengestelde richting opgaat.

Immer froh und lebhaft, obwohl ihm Magengeschwüre zu schaffen machen.
Altijd vrolijk en opgewekt, ook al wordt hij geplaagd door maagzweren.

Ich bin froh, dass ich krank bin.
Ik ben opgelucht dat ik ziek ben.

Wir können doch froh sein, wenn die Feinde des Sozialismus abhauen.
We kunnen toch tevreden zijn, als de vijanden van het socialisme weggaan.

Ich bin auch froh, dich zu sehen.
Het is ook fijn om jou te zien.

Als sie abgerissen wurde, war ich froh.
Blij dat 't afgebroken werd.

Seien Sie froh, dass Sie nicht da sind.
Wees dankbaar dat je er niet bent.

Ich bin froh, weil Cece mich liebt.
Ik ben gelukkig omdat Cece van me houdt.

Ich bin froh, dass wir es geschafft haben!
Ik ben verheugd dat het ons is gelukt!

Ich bin froh, dass Sie da sind.
Ik ben opgelucht dat je hier bent.

Und alle sind froh, ja?
En is iedereen tevreden, goed?

Es heißt doch, Sie seien froh und glücklich.
Ik dacht je vrolijk en gelukkig was.

Ich bin so froh, Sie zu sehen. Dr. Baltar.
Het is zo fijn u weer te zien. Dr. Baltar.

Ich war froh, dass sie bei dir war.
Ik was blij, wist u, dat ze bij u was.