DANKBAAR - vertaling in Duits

• dankbar
• danken
• froh
• Dankbarkeit
• danke
• dankbarer
• dankbares
• dankbarsten
• dankt
• danket

Voorbeelden van het gebruik van Dankbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We gaan zeggen waar we dankbaar voor zijn.
Wir sagen einer nach dem anderen, wofür wir dankbar sind.

Ooit zijn jullie tanden me dankbaar.
Eure Zähne werden es mir eines Tages danken.

Waar ik het meest dankbaar voor ben, is dat ik mijn grote liefde heb ontmoet.
Am dankbarsten bin ich dafür, die Liebe meines Lebens getroffen zu haben.

Moet ik je dan soms dankbaar zijn voor je magere enthousiasme?
Soll ich etwa dankbarer sein… für Ihren glanzlosen Einsatz?

Ik ben commissaris Frattini dankbaar voor de voorstellen die hij aan ons heeft voorgelegd.
Ich danke Herrn Kommissar Frattini für die Vorschläge, die er uns präsentiert hat.

Een liefdevol en dankbaar hart zuivert het bewustzijn,
Ein liebevolles und dankbares Herz reinigt das Bewusstsein

Wees dankbaar dat het nu was
Sei' froh, dass es jetzt war

Wat ben je dankbaar.
So was nennt man Dankbarkeit.

Ik heb 'm gezegd dat je heel dankbaar zult zijn voor elke informatie.
Ich sagte ihm, dass du sehr dankbar für Informationen bist.

dan ben je me dankbaar.
wirst du mir danken.

U heeft veel meer om dankbaar voor te zijn dan ik.
Da gibt's Sachen, für die Sie dankbarer sein können.

Dankbaar gebed voor en na de maaltijd.
Dankbares Gebet vor und nach den Mahlzeiten.

Ik ben je daarvoor dankbaar maar ik moet gewoon opnieuw beginnen.
Aber ich werde ganz von vorne anfangen. Dafür danke ich dir auch.

Van alles op de wereld ben ik het meest dankbaar… voor jou.
Auf der ganzen Welt bin ich am dankbarsten… für dich.

Siegfried Gladen, de gemeenschap is je dankbaar… en zal je niet vergeten.
Siegfried Gladen, und wird dich nie vergessen. die Gemeinschaft dankt dir.

Nou, ik ben dankbaar om haar in mijn klas te hebben.
Nun, ich bin froh, sie in meiner Klasse zu haben.

En ik ben zeer dankbaar voor hun gastvrijheid.
Und ich empfinde tiefe Dankbarkeit für ihre Gastfreundschaft.

Rachel erg dankbaar.
Rachel sehr dankbar.

moet je me dankbaar zijn.
müsstest du mir danken.

Wees eens dankbaar dat we je beschaafd maken.
Du könntest dankbarer sein, dass wir dich zivilisiert haben.