AUCH DANKBAR - vertaling in Nederlands

• ook dankbaar

Voorbeelden van het gebruik van Auch dankbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu guter Letzt wäre ich auch dankbar für eine Antwort auf die Anfrage sowohl an den Rat als auch an die
Tot slot zie ik ook graag een antwoord tegemoet op de vraag die zowel aan de Raad

Wir haben gute Arbeitsbeziehungen mit allen bestehenden Transatlantischen Dialogen und ich bin auch dankbar für die Unterstützung durch den Rat,
We hebben een goede werkrelatie met alle huidige deelnemers aan de trans-Atlantische dialoog en ik ben eveneens dankbaar voor de steun van de Raad,

mit dem Sie sich zu Wort melden, aber ich wäre Ihnen auch dankbar, wenn Sie mit Ihrer Wortmeldung warten könnten,
u met zoveel enthousiasme het woord voert maar het zou het ook waarderen indien u het woord pas neemt

Bin auch dankbar dafür.
Ik ben er ook dankbaar voor.

Der Raum ist auch dankbar.
Dankbare ruimte ook.

Dafür bin ich auch dankbar.
Dat waardeer ik ook.

Aber ich bin auch dankbar.
Maar ik ben ook dankbaar.

Dafür sind wir auch dankbar.
Daar zijn wij hem dankbaar voor.

Wir sind auch dankbar dafür.
En we zijn er erg dankbaar voor.

Ich bin auch dankbar für dich.
Ik waardeer jou ook.

Sie ist dem Europäischen Parlament auch dankbar.
De Raad is ook het Europees Parlement dankbaar.

Ich bin auch dankbar für dich.
Ik ben ook blij dat ik jou heb.

Du könntest mir auch dankbar sein.
Je zou me moeten bedanken.

Ich weiß, und dafür bin ich dir auch dankbar.
Ja, en dat waardeer ik ook.

Wir sind auch dankbar dafür, daß die Kommission unsere Auffassung teilt.
Wij zijn de Commissie ook erkentelijk dat ze het met ons eens is.

Ich bin auch dankbar, dass ihr alle hier seid. Aber.
Ik ben zo dankbaar dat jullie hier wel zijn.

Ich bin erwachsen, ich bin euch auch dankbar, für alles.
Ik ben jullie heel dankbaar voor alles.

Ich bin dem Ausschuß deshalb auch dankbar dafür, daß er eine Reihe von Änderungsanträgen über nommen hat.
Vandaar dan ook dat ik dankbaar ben dat de Commissie een aantal amendemen ten heeft overgenomen.

Andererseits sind wir aber auch dankbar, dass er von seinem Leiden erlöst wurde.“.
Anderzijds zijn we echter ook dankbaar dat er aan zijn lijden een einde is gekomen.“.

Im letzten Jahr haben Teilnehmer aus anderen Ländern diese Möglichkeit auch dankbar in Anspruch genommen.
Voorgaande jaren maakten deelnemers uit andere landen ook dankbaar gebruik van dit initiatief in Exloo.