DANKBAR - vertaling in Nederlands

• dankbaar
• blij
• erkentelijk
• bedanken
• waarderen
• waardeer
• dankbaarheid
• bedankt
• bedank
• dankbare
• dankbaren

Voorbeelden van het gebruik van Dankbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin für diese ganze Hilfe dankbar, aber ich muss wissen.
Ik waardeer al deze hulp, maar ik moet het gewoon begrijpen.

Herr Verhofstadt, ich bin Ihnen extrem dankbar für Ihre Worte.
Mijnheer Verhofstadt, ik ben u zeer erkentelijk voor uw woorden.

Wir sagen einer nach dem anderen, wofür wir dankbar sind.
We gaan zeggen waar we dankbaar voor zijn.

Sie sollten euch dankbar sein.
Ze moeten je bedanken.

Herbie und ich sind Ihnen dankbar.
Herbie En Ik Waarderen Dat Echt.

Ich bin Ihnen echt dankbar, für die Hockeyklamotten und alles. Ja, gut.
Bedankt, ik ben heel blij met die hockeykleding en zo.

When tragen wir alle dankbar für Menschen, die wir treffen behandeln.
When dragen we allemaal dankbaarheid aan de mensen die we ontmoeten behandelen.

Ich bin Ihnen so dankbar, Mr. Umbutu.
Ik ben blij dat u ons wel toegang verleent, Mr Umbutu.

Sei mir dankbar.
Waardeer me.

Der Ausschuß ist dafür sehr dankbar.
Onze commissie is hen daarvoor zeer erkentelijk.

Und du solltest mir dankbar sein.
En je zou me moeten bedanken.

Ich sagte ihm, dass du sehr dankbar für Informationen bist.
Ik heb 'm gezegd dat je heel dankbaar zult zijn voor elke informatie.

Man wird ihm dankbar sein.
Dat zullen ze waarderen.

Also solltest du mir dankbar sein.
Dus bedank me maar.

Dankbar für Ihre Hilfe.
Bedankt voor jullie hulp.

Seid dankbar, dass es nicht am Galgen endet.
Wees blij dat je niet aan de galg eindigt.

Wenn ich dir dankbar sein soll, ich bin es.
Als je dankbaarheid wilt… Ik ben je dankbaar.

Ich bin… wirklich dankbar.
Ik waardeer echt wat je doet.

Wirklich, ich bin sehr, sehr dankbar.
Echt, ik ben u zeer erkentelijk.

Rachel sehr dankbar.
Rachel erg dankbaar.