BEDANKEN - vertaling in Duits

• danken
• dankbar
• beglückwünschen
• vielen Dank
• danke
• dankt

Voorbeelden van het gebruik van Bedanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot slot wil ik de heer Gauzès bedanken voor zijn voortreffelijke werk.
Ich möchte schließlich Herrn Gauzès zu einer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.

Mag ik jullie allemaal bedanken voor jullie steun?
Ich danke Ihnen allen für Ihre Unterstützung?

Bedanken jullie hem zo?
Und so dankt ihr es ihm?

Ik wil jullie bedanken voor het komen.
Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid.

Ik wil U bedanken, Kolonel.
Ich wollte Ihnen danken, Colonel.

Maar we zouden hem moeten bedanken.
Wir sollten ihm dankbar sein.

Prima. De Rosa laat u bedanken.
Lief alles bestens, De Rosa dankt Ihnen tausendfach.

Nee, ik moet jou bedanken.
Ich danke Ihnen. Nein!

Mijnheer Barroso, bedanken voor uw verklaring.
Vielen Dank für Ihre Erklärung, Herr Barroso.

ik had je moeten bedanken.
ich hätte dir danken sollen.

En op een dag zul je me bedanken.
Und eines Tages wirst du mir dankbar sein.

Hoe kun je de vrouw die je vader heeft vermoord, bedanken?
Wie dankt man der Frau, die Ihren Vater getötet hat?

Joe, wil je me alsjeblieft niet bedanken in je toespraak?
Joe, bitte danke mir nicht in deiner Rede?

Ik moet je bedanken.
Ich schulde dir vielen Dank.

toch zou ik je moeten bedanken.
doch… Ich sollte dir danken.

Je zou me moeten bedanken, Antboy.
Du solltest mir dankbar sein, Antboy.

E de meeste van alles wat we wilden Francesca bedanken voor zijn beschikbaarheid en gastvrijheid!
E aller meisten wollten wir Francesca dankt für seine Verfügbarkeit und Gastfreundschaft!

Voor 40 jaar herinneringen hier op McKinley. Ik wil jullie allemaal bedanken.
Ich danke euch allen für 40 Jahre an der McKinley.

EN Ik wil de commissaris bedanken.
EN Vielen Dank, Herr Kommissar.

Ik wil m'n moeder bedanken, en Thomas.
Ich möchte… ich möchte meiner Mutter danken, und Thomas.