BEDANKEN - vertaling in Spaans

• agradecer
• agradecimiento
• gratitud
• gracias
• dar las
• darle
• agradecérselo
• agradecemos
• agradeciendo
• agradecen
• dando las
• darles

Voorbeelden van het gebruik van Bedanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen bedanken me nog steeds als ik ze op straat tegenkom.
La gente aún me agradece cuando nos encontramos en la calle.

Je mag me later bedanken, maar ik was toevallig in de buurt.
Escucha. Agradécemelo más tarde, pero estaba por el vecindario.

Je bedanken voor het breken van mijn hart?
¿Que te agradezca que me partas el corazón?

Ik moet je bedanken, Knud.
Soy yo quien te agradece, Knud.

Je moet mij niet bedanken.
No me agradezca.

Je moet me nu nog niet bedanken.
No me agradezca aún.

Ze wil je bedanken.
Quería que te agradezca.

Misschien begroet hij ons met een grote vrolijke glimlach, ons bedanken voor het vinden.
Quizá nos salude con una enorme sonrisa, y nos agradezca el encontrarlo.

Dus laat me je bedanken.
Así que me dejarás que te agradezca.

Nee, ik moet u bedanken.
Soy yo quien le agradece.

Je moet niet mij bedanken.
No me agradezcas a mí.

Oh, je moet mij niet bedanken, het is van Nick.
Oh, no me agradezcas a mi. En realidad lo manda Nick.

(FR) Graag wil ik mevrouw Nedelcheva bedanken voor haar opmerkingen.
(FR) Permítanme también que le agradezca a la señora Nedelcheva sus comentarios.

Je moet mijn niet bedanken.
No me agradezca.

De kat wil u bedanken.
La gata te agradece.

Je moet mij niet bedanken, Bruce.
No me agradezcas, Bruno.

Je moet mij niet bedanken.
No me agradezcas.

Dus als ik niet thuis ben… moet je jezelf bedanken.
Así que cuando no estoy en casa,- agradécete a ti misma.

Ik en Lady Eloise bedanken je.
Bueno, muchas gracias. Lady Eloise te agradece.

Niet doen- niet ons bedanken!
No… ¡no nos agradezcas!