GRATITUD - vertaling in Nederlands

• dankbaarheid
• dank
• dankbaar
• waardering
• erkentelijkheid
• dankbare

Voorbeelden van het gebruik van Gratitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Manifiesta su gratitud por todos los frutos de santidad femenina.
Zij dankt voor al de vruchten van vrouwelijke heiligheid.

Y no he hecho nada en absoluto para mostrar mi gratitud.".
En ik heb niets gedaan om mijn waardering te laten blijken.".

Mi gratitud a ese querido amigo.
Met veel dank aan deze lieve vriend.

Y qué gratitud hacia esa gente.
Wat een dankbaarheid voor deze mensen.

Por favor acepta esta inmensa gratitud de esta inútil madre.
Alstublieft, accepteer de inmense dankbaarheid van deze waardeloze moeder.

Pero todo eso, eh, te da una oportunidad para mostrarme realmente tu gratitud.
Maar dat geeft je een kans jouw dankbaarheid te tonen.

Nos gustaría mostrarle nuestra gratitud.
We willen onze dankbaarheid tonen.

¿Conoce algunas otras ventajas de escribir un diario de gratitud?
Kent u een aantal andere voordelen van het schrijven van een dankbaarheid dagboek?

sólo… quiero expresarte mi gratitud.
ik wilde alleen… mijn dankbaarheid tonen.

¿No es él, digno de alabanza y gratitud?
Is Hij het dan niet waard dat Hem prijst en dankt?

podría desear también… expresar su gratitud.
Misschien wil hij ook zijn dank betuigen.

Nos gustaría agradecértelo y mostrarte nuestra gratitud.
We willen je graag de eer geven en je onze dankbaarheid tonen.

(RO) Desearía mostrar mi gratitud a los tres ponentes.
(RO) Ik wil mijn waardering uitspreken voor de drie rapporteurs.

Escucha, yo, eh… me gustaría expresar mi gratitud.
Luister, ik wil graag mijn dankbaarheid betuigen.

Danos la gracia de aceptar todas las bendiciones con sencillez y humilde gratitud.
Geef ons de genade om uw zegeningen te aanvaarden in eenvoud en met dankbaarheid.

No tiene nada que ver con mi gratitud.
T Heeft niets te maken met ondankbaarheid.

¿Cómo podemos expresar nuestro amor y gratitud a la Madre Tierra?
Hoe kunnen we onze liefde en dankbaarheid betuigen aan Moeder Aarde?

Debemos mostrar nuestra gratitud.
We moeten onze dankbaarheid tonen.

Supongo que encontraremos algún modo de mostrarte nuestra gratitud.
Ik denk dat we wel een manier vinden om je te bedanken.

La justa relación con las personas consiste en reconocer con gratitud su valor.
Een juiste relatie met mensen bestaat erin hun waarde in dankbaarheid te erkennen.