DANKT - vertaling in Spaans

• debe
• agradece
• gracias
• da
• toma
• deben
• agradecen
• debía
• agradeció
• debes
• agradezco

Voorbeelden van het gebruik van Dankt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit koppel dankt huur, en nu is het tijd om te betalen.
Esta pareja le debe el alquiler, y ahora es el momento de pagar.

Glimlacht nog altijd en dankt het leven.
Siempre sonríe y da gracias a la vida.

Is Hij het dan niet waard dat Hem prijst en dankt?
¿No es él, digno de alabanza y gratitud?

Ze sluit haar ogen en dankt God.
Cierra los ojos y da gracias a Dios.

Dit micro-organisme produceert een kenmerkend rood pigment waaraan de gist zijn naam dankt.
Este microorganismo produce un pigmento rojo característico que le da su nombre a la levadura.

Glimlacht nog altijd en dankt het leven.
Sonríe siempre y da las gracias a la vida.

De toppositie aan de nationale en internationale markten dankt WIESHEU aan haar medewerkers.
El liderazgo de WIESHEU en los mercados nacionales e internacionales se debe a sus empleados.

Allen is goed gaat, dankt voor uw samenwerking!
¡Todo es va bien, las gracias por su cooperación!

Glimlacht nog altijd en dankt het leven.
Sonríe siempre y le agradece a la vida.

Mijn gezin dankt u.
Mi familia le agradece su servicio.

Bijna alles in Billund dankt zijn bestaan aan Lego, de stad zelf,
Casi todo en Billund debe su existencia a Lego(la propia localidad,

Anderzijds, levert het systeem Verios opmerkelijke gevoeligheid naar oppervlaktedetail, dankt aan zijn geavanceerde optica.
Por otra parte, el sistema de Verios entrega sensibilidad notable hacia el detalle superficial, gracias a sus ópticas avanzadas.

waar dit ras zijn naam aan dankt.
incluidos los alces a los que la raza debe su nombre.

Het dorp dankt zijn naam aan de grote vallei van Taoro,
El pueblo da su nombre al gran valle de Taoro,

Wie eet, die eet den Heer, want hij dankt God; wie niet eet, die eet niet den Heer en dankt God.
Y el que come, para su Señor come dando gracias a Dios, y el que no come, para su Señor no come, y da gracias a Dios”.

In vroegere tijden kwam veel een boom met de naam tejeda voor, waar de Sierra de Tejeda zijn naam aan dankt.
En épocas anteriores se hallaba mucho un árbol con el nombre de tejeda al cual la Sierra de Tejeda debe su nombre.

Het algemeen Congres dankt God voor het leven
El Congreso General da gracias a Dios por la vida

Elke module zit volkomen gelijk tegen het plafond en de vloer, dankt aan een telescopisch systeem dat geluidsisolatie en stabiliteit waarborgt.
Cada módulo se sienta perfectamente a ras contra el techo y el piso, gracias a un sistema telescópico que garantice el aislamiento sano y la estabilidad.

de 2376 meter hoge berg waar het park zijn naam aan dankt.
la montaña de 2.376 metros de altura de la que el parque toma su nombre?

Karakteristiek zijn de gouden decoratieve salamanders waar deze simpele maar elegante katana zijn naam aan dankt.
Típicas son las salamandras decorativas de oro en esta katana simple pero elegante debe su nombre a.