Voorbeelden van het gebruik van Toma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niña: Al tío Khaled. Toma, ponte el velo.
Meisje: Oom Khaled. Hier, doe de hoofddoek om.Sí. Toma, sargen. El resto del dinero que te debo.
Alsjeblieft, hier is de rest van het geld dat ik je schuldig ben.Toma, el número está en su celular. Llámalos.
Hier, het nummer staat in deze mobiele telefoon.Toma lo que nos queda, pero encuentra al ejército británico.
Pak wat over is, maar vind het Britse leger.Eso es, toma mi brazo,¿está bien?
Zo is het, pak mijn arm, oké?Así que toma el teléfono y corre la voz… aléjate de David
Dus ga bellen en zeg: Blijf weg bij DavidEn otras palabras, toma tus juguetes más brillantes
Met andere woorden, pak je mooiste speelgoedToma.¿No tienes frío?
Alsjeblieft. Heb je het niet koud?Leevi, toma el bote pequeño
Leevi, pak de kleine bootToma, un regalo de San Valentín de tu mamita que te quiere.
Alsjeblieft. Een Valentijnscadeau van je lieve mamma.Bien, toma las grabaciones y vamos a volver en el bote.
Goed, pak de opnames en we gaan terug in de boot.Toma mi coche y vuelve a Charleston.
Ga met mijn auto terug naar Charleston.Joe toma tu escoba, la pala,
Joe, pak je bezem, die schop,Toma.¿Lo tienes?
Alsjeblieft. Heb je hem?Toma eso, y la próxima flecha va a su corazón.
Pak dat, en de volgende pijl gaat in haar hart.Toma esas armas y tíralas de un puente.
Ga die geweren van de brug af gooien.Toma, como mamá solía hacerlo.
Alsjeblieft. Net zoals mam 't maakte.Toma, whisky con agua,
Alsjeblieft, whisky met water.Toma ese camino pequeño a la derecha.
Ga bij dat kleine weggetje maar naar rechts.Toma, esto es para ti.
Alsjeblieft, deze zijn voor jou.
