Voorbeelden van het gebruik van Toma nota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Unión Europea toma nota de este compromiso y lo acoge favorablemente.».
La Unio'n Europea toma nota de este compromiso y se congratula de ello.».
De Europese Unie neemt met genoegen nota van deze toezegging.”.Toma nota de nuestras acciones y pensamientos.".
Hij neemt nota van onze daden en gedachten.¡deja que te aconsejemos y toma nota de lo que viene!
Toma nota de que, en su Informe Especial n.
Neemt ter kennis dat de Rekenkamer in haar speciaal verslag nr.Toma nota de que el principal objetivo del proyecto de presupuesto rectificativo n.
Neemt ter kennis dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr.El Consejo de Administración toma nota del informe.
De Raad van Beheer heeft kennis genomen van het rapport.Toma nota de cinco profesionales dietéticos que dicen lo contrario.
¡Toma nota de esta nueva fórmula!
Toma nota de las diferencias sutiles en el sabor y la textura.
Bemerk de subtiele verschillen in smaak en textuur.¡Toma nota de lo mejor de la cocina islandesa!
Maak kennis met het beste van de IJslandse keuken!El Consejo toma nota del informe sobre las acciones emprendidas para dar respuesta a las observaciones del Consejo sobre el procedimiento de aprobación de la gestión de 1996.
De Raad neemt akte van het verslag over de maatregelen die zijn Señor Imbeni, la Asamblea toma nota de su declaración, efectuada en el marco del artículo 122, por alusiones personales.
Mijnheer Imbeni, het Parlement neemt akte van uw verklaring, die dus in het kader van artikel 122 is gedaan in verband met een persoonlijk feit.el código de la llamada y toma nota de ello.
een code voor het gesprek en noteer dit.La Comisión toma nota de la voluntad del Parlamento de ver a la DG IV dotada«de recursos humanos suficientes y de instrumentos jurídicos de investigación transparentes».
De Commissie neemt akte van de wens van het Parlement dat DG IV de beschikking krijgt over„voldoende mankracht en transparante onderzoeksinstrumenten".Para obtener un mayor retorno de inversión, toma nota de las mejoras que realmente aumentan el valor de una propiedad.
Voor een maximale return on investment, noteer verbeteringen die eigenlijk de waarde van een woning te verhogen.Toma nota de que, según el Instituto, la aplicación de las acciones pendientes está avanzando con arreglo a lo previsto;
Oye, toma nota de cuando Hawkins deja de escribir, y cotéjala con la de
Luister, maak een notitie van de datum waarop Hawkins stopt met schrijven,El Consejo toma nota del constante interés que confiere Su Señoría a la situación de Sri Lanka,
De Raad neemt akte van de niet-aflatende belangstelling van de geachte afgevaardigde voor de toestand in Sri Lanka,Y toma nota de la dirección URL de inicio de sesión para usarla en el paso 8.
Certificaat en noteer de aanmeldings-URL die je straks nodig hebt in stap 8.
