NEEMT - vertaling in Spaans

• toma
• lleva
• adopta
• aumenta
• asume
• ocupa
• disminuye
• se toma
• adquiere
• acepta
• incorpora
• quita
• participa
• póngase
• coge
• saca
• observa
• graba
• absorbe
• transporta

Voorbeelden van het gebruik van Neemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tonen een gedetailleerde beschrijving van 1 piratenspel neemt u mee naar een wereld waar de zee beheerst door felle en boze piraten.
Mostrar una descripción detallada de 1 juego pirata te transporta a un mundo donde el mar se rige por feroces piratas y enojado.

Geïnspireerd door de wereld om hem heen, neemt Patrick beelden in zich op die hij ziet op televisie,
Inspirado por el mundo que lo rodea, Patrick absorbe imágenes que ve en la televisión,

zijn mini camera neemt Video's op met een resolutie van 1280-720
su mini cámara graba vídeos con una resolución de 1280-720

Ook ben je gewoon een stagiair die neemt de prullenbak(hoewel klusjes zijn een natuurlijk onderdeel van de studio het leven).
Tampoco son simplemente un interno que saca la basura(aunque las tareas son una parte natural de la vida de estudio).

en de speler neemt een paar getallen, een inzet van $1 voor elke ronde.
y el jugador coge unos Los números, apostando $1 para cada ronda.

Maar als een daarover komt, die sterker is dan hij, en hem overwint, die neemt zijn gehele wapenrusting,
Pero cuando viene otro más fuerte que él y lo vence, le quita todas sus armas en que confiaba,

Paramour' neemt u mee terug naar het Hollywood van de jaren veertig,
Paramour” te transporta al Hollywood de los años 40,

Door toenemende hoeveelheid cyclosporine neemt het lichaam, kan vitamine E de effecten
Al aumentar la cantidad de ciclosporina que el cuerpo absorbe, la vitamina E podría aumentar los efectos

Ik gebruik de Itranslate app. Het neemt op wat je zegt en vertaalt het zonder problemen naar elke andere taal.- Omri, Israël.
Uso la app iTranslate, que graba lo que dices y lo traduce sin problemas a cualquier otro idioma.- Omri, Israel.

De Titaan ADX neemt het giswerk uit analoog ontwerp,
El Titán ADX saca la conjetura de diseño analogico,

Sheldon neemt Amy's hand als Howard in de ruimte wordt gelanceerd.
Sheldon coge la mano de Amy mientras Howard se lanza al espacio.

Een verdere kleine kabelbaan(op 250 meter afstand) neemt u mee vanaf Vitznau naar het bergrestaurant Wissifluh,
Un pequeño teleférico más(en 250 metros de distancia) se transporta desde Vitznau al restaurante de montaña Wissifluh,

de elektromotor neemt de kinetische energie van het voertuig
el motor eléctrico absorbe la energía cinética del vehículo

Neemt een video en draait deze 90 graden,
Graba un video y lo gira a 90 grados,

God moet komen door openbaring en Zichzelf openbaren aan ons, dat neemt alle dingen van de wereld eruit.
Dios debe venir por revelación y El mismo revelarse a nosotros; eso saca todas las cosas del mundo.

dan vind je Calista, en zij neemt je haar in haar handen, en opeens ben je mooi.
luego encuentras a Calista, y ella coge tu pelo entre sus manos, y de pronto eres hermosa.

De camera neemt in HD-beeldkwaliteit bij hen alleen creëert time-lapse video, die direct kunnen worden afgespeeld.
La cámara graba en HD calidad de imagen de ellos por sí solo crea el vídeo de lapso de tiempo que se puede jugar de inmediato.

deze lotion vrijwel neemt u mee naar Japanse tuinen,
esta loción prácticamente te transporta a los jardines japoneses,

steekt z'n sigaar op, neemt een glas bier
enciende su puro, coge un vaso de cerveza,

tarwezemelen met veel ruwvoer, neemt het voedsel water en zwelt op.
la comida absorbe agua y se hincha.