QUITA - vertaling in Nederlands

• verwijdert
• haal
• neemt
• weg
• doe
• trek
• afpakt
• eraf
• afdoet
• wegneemt
• berooft
• uitdoet

Voorbeelden van het gebruik van Quita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un cheque tan gordo que no se quita la camisa cuando va a nadar.
Een cheque zo dik dat hij zijn shirt niet uitdoet als hij gaat zwemmen.

Quita ese tornillo de ahí.
Trek die bout daar maar uit.

Quita tu toalla.
Doe je handdoek af.

Quita las otras.
Trek de andere eruit.

Quita tu trasero de aquí!
Doe je reet weg!

Quita tu mano!
Doe je hand weg!

Adrienne, quítate esa ropa. Vamos. Nos vamos a casa.
Adrienne, trek die kleren uit, we gaan naar huis.

Quita tu pié de mi mano.
Doe je voet van mijn hand.

Quítate ese saco blanco.
Trek dat witte jasje uit.

Esta bién tú ganas, quita eso de mi cara.
Goed, jij wint. Doe dat ding weg.

Quítate ese vestido!
Trek die jurk uit!

Quita las piedras!
Trek aan de stenen!

Quita la tapa del tubo protector
Neem de deksel van de beschermende buis

Todo esto no quita nuestra estima por el trabajo del ponente.
Dit alles doet niet af aan onze waardering voor het werk van de rapporteur.

Quita el costo de$ 4 por mes
Neem de kosten van$ 4 per maand weg

Esta es la razón por la que quita las balas.
Daarom verwijderde ik de kogels uit die revolver.

Se quita… el cuarto velo,
Ze doet de vierde sluier af,

Quita todo de tu cama, a excepción del colchón.
Neem alles uit uw bed, met uitzondering van de matras.

Trent se quita los guantes para abrir la lata.
Trent doet zijn handschoenen uit om het blikje te openen.

Quita todo el mal de nosotros, Señor, todo el pasado.
Neem alle kwaad uit ons weg, Here, al het verleden.