Voorbeelden van het gebruik van Haal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Claire, haal je spullen van de eetkamertafel af!
Sta op met je luie reet en haal wat bier voor m'n buren!
Haal Clemens en Louise voor me.
Llama a Clemens y a Louise.Gregg, haal je mannen!
¡Gregg, ve por tus hombres!Haal die handboeien van je riem en maak z'n handen op z'n rug vast.
Edwina, haal Sultan uit de bibliotheek.
Haal de knoflook uit de pan
Quita el ajo de la cacerola,Haal Mevr Cameron, we gaan haar nodig hebben!
Trae a la señora Cameron,¡la vamos a necesitar!Haal iemand van de gemeente. Misschien weten zij waar dit is.
Llama a alguien del municipio que conozca este tramo de acera.Haal je diploma in één van deze meest populaire locaties!
Debs, haal alsjeblieft Lip en Ian.
Debs, ve por Lip y por Ian.Haal de auto, en wacht op me in het motel.
Coge el coche, Joey. Espérame en la habitación.Haal dat geld op en hou je aan je woord.
Busca el dinero y cumple con tu palabra.Haal Ares, ik wil weten wat er is gebeurd.
Llama a Ares, para saber qué pasó.Haal m'n tas en zoveel mogelijk ijs.
Trae mis bolsas del auto y consigue todo el hielo que puedas.Haal je handen van m'n pak?
¿Qué tal si quita sus manos de mi traje?Haal je handen uit je zakken,
Tome sus manos de los bolsillos,Haal de rest uit het pakhuis
Ve por el resto al almacénBoone, haal een stuk ijzer
Boone, coge un pedazo de hierroWesley, haal de wagen, we moeten gaan, nu.
Wesley, busca el auto. Tenemos que irnos ahora mismo.
