HAAL - vertaling in Frans

• obtenez
• vais chercher
• sortez
• prends
• enlève
• retirez
• vais
• faites
• reçoit
• amène
• récupère

Voorbeelden van het gebruik van Haal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik haal er alleen maar sigaartjes voor mijn vrouw.
J'y vais seulement pour acheté des cigarillos pour ma femme.

Haal die kinderen hier weg.
Faites partir ces enfants.

Haal die grijns weg anders doe ik het wel.
Enlève ce sourire de ton visage, ou je le ferai pour toi.

Ik haal veel inspiratie uit skateboarding,
Je prends beaucoup mon inspiration du skateboard,

Haal de cakelagen uit de oven.
Sortez vos disques de gâteau du four,

Jullie jongens wachten hier, terwijl ik mijn geweer haal.
Vous, attendez-moi ici, je vais chercher mon arme.

Haal de warme pan van het vuur
Retirez la poêle chaude du feu

Haal de borden uit de kinderkamer
Récupère les plateaux de la nursery

Haal je neef en je spullen.
Amène ton cousin et prends ton matos.

Lieverd, ik haal je een paar van aspirine.
Oh chérie, je vais t'apporter un peu d'aspirine.

Haal je een grapje uit met je neef?
Vous faites une farce à votre cousin?

Haal die rotcamera van mijn gezicht weg, idioot!
Enlève cette caméra de mon visage, espèce de connard!

Haal de gsm zo snel mogelijk uit het water
Sortez le téléphone de l'eau le plus vite possible

Ik haal m'n zoon en we gaan.
Je prends mon fils, et je m'en vais.

Je bent hier niet in Roemenië en ik haal de Britse politie erbij!
Vous n'etes pas en Roumanie ici! Je vais chercher un policier Britanique!

Afmeten van de dosis IntronA Haal de dop van de injectieflacon.
Mesure de la dose d'IntronA Retirez la capsule du flacon.

Paulie, luister. Ik haal je even wat te drinken, oké?
Paulie, je vais te donner un verre, d'accord?

Haal de drankjes. Dat zal Sadie de mond snoeren.
Amène-nous à boire, Mets un coup à Sadie, pour la faire taire.

Haal dat kind uit me vandaan.
Faites sortir cet enfant.

Haal dat kind uit de weg
Enlève ce gamin du passage