VAIS LA - vertaling in Nederlands

• ga haar
• zal haar
• haal 'm
• wil haar
• moet haar
• laat haar
• schiet haar
• haal hem
• krijg haar
• pak haar
• hem wel

Voorbeelden van het gebruik van Vais la in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais la chercher.
Ik moet haar ophalen.

Mon Dieu, je vais la tuer.
God, ik ga haar ombrengen.

Je ne resterai pas, mais je vais la voir.
Ik blijf niet, maar ik wil haar zien.

Je vais la prendre.
Ik pak haar wel.

Je vais la reprendre.
Ik krijg haar terug.

Je vais la faire entrer.
Ik laat haar zo binnen.

Je vais la descendre.
Ik schiet haar dood.

Audrey est toujours là. Et je vais la faire sortir.
Audrey is er nog en ik zal haar eruit krijgen.

Je sais peu de choses d'elle mais je vais la revoir.
Ik weet nog niet echt veel van haar, maar… ik ga haar weerzien.

Je vais la retrouver et je vous la rapporte demain sans faute.
Ik zoek hem wel, en dan breng ik hem morgen langs.

Je vais la chercher.
Ik pak haar wel.

C'est ça, mais je vais la trouver, Julia.
Dat is juist, maar ik ga haar vinden, Julia.

Je ne sais pas où est ta mère, mais je vais la trouver.
Ik weet niet waar ze is, maar ik zal haar vinden.

Désolé, mais je vais la tuer.
Sorry, ik ga haar vermoorden.

Il l'ont emmené quelque part, et je vais la retrouver.
Ze hebben haar ergens heen gebracht, maar ik zal haar vinden.

Je n'ai pas provoqué cette bagarre, mais je vais la terminer.
Ik ben deze strijd niet begonnen maar ik maak hem wel af.

Je vais la chercher.
Ik haal hem even.

Ma fille a disparu. je vais la trouver.
Onze dochter is verdwenen en ik zal haar vinden.

Nous n'allons pas utiliser ce dispositif. Et je vais la battre.
We zullen dat apparaat niet nodig hebben en ik ga haar verslaan.

Je vais la prendre.
Ik haal hem wel.