Voorbeelden van het gebruik van Zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De volgende keer als ik in slaap val, zal ik doodgaan.
Zal ik bij je blijven tot je slaapt?
Zal ik 'r bellen dat ze met Quinesha langskomt?
Tu veux que je l'appelle pour être sûr qu'elle amène Quinesha?Zal ik langskomen om erover te praten?
Tu veux que je vienne pour qu'on en parle?Ze zal je niet zomaar laten doen wat je wilt.
Elle ne va pas te laisser simplement faire tout ce que tu veux.Ik zal u niets vertellen over teamwerk of samenwerking.
Je ne vais pas vous raconter des histoires de travail d'équipe ou de coopération.Nu zal ik nooit weten wat er gebeurt.
Maintenant je ne vais jamais savoir ce qu'il s'est passé.Zal ik ze vergelijken met Clavo's spuug?
Tu veux que je compare ça avec la salive de Clavo? Oui,?Alsjeblieft, ik zal je niets doen.
S'il te plaît. Je ne vais pas te faire de mal.Zal ik je iets zeggen, Jeff?
Tu veux que je te dise un truc, Jeff?Decaan Haley zal het maag-virus verhaal niet altijd geloven.
Le Doyen Haley ne va pas croire à votre histoire de virus de l'estomac indéfiniment.Ik zal haar vingerafdrukken dus niet over die hele fles vinden?
Je ne vais pas trouver ses empreintes partout sur cette bouteille?Zal ik het Pop Corn vragen?
Tu veux que je demande à Popcorn d'y aller à ta place?De wereld zal na die aankondiging niet in een nacht veranderen voor jullie.
Le monde ne va pas changer en une nuit pour vous après cette annonce.Zal ik je helpen met Tims spullen?
Tu veux que je t'aide pour les affaires de Tim?Zal ik je iets grappigs vertellen?
Tu veux que je te dise quelque chose de marrant?IK zal het niet spelen dit slot opnieuw vanwege dat.
Je ne vais pas jouer cette fente encore une fois à cause de cela.Zal ik bij jou thuisblijven?
Tu veux que je reste à la maison avec toi?Zal ik ze nu neerknallen, Marco?
Tu veux que je les bute de suite, Marco?Zal ik zeggen dat je hebt gebeld?
Tu veux que je lui dise que 
