POURRA - vertaling in Nederlands

• kan
• mag
• zal
• mogelijk
• in staat
• misschien
• kunnen
• kunt
• mogen
• kon
• zullen
• zou

Voorbeelden van het gebruik van Pourra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Winsley pourra refuser les Catholiques et les homophobes.
Katholieken en homohaters kunnen ze eruit houden.

S'ils embauchent une femme, on pourra plus cracher.
Een vrouw? Dan kunnen we niet meer spugen.

Notre fantôme pourra aller de l'avant,
Dan kan onze geest verder gaan

Après le diplôme, on pourra aller où on veut.
Nadat we afstuderen, kunnen we eender waar heen.

Mais peut-être pourra-t-elle pardonner.
Misschien kan ze ze wel vergeven.

On pourra bosser ensemble?
We kunnen het samen doen?

On ne pourra jamais rien pour lui.
En we kunnen het nooit goedmaken.

Et rien ne pourra le changer.
En je kunt niets doen om dat te veranderen.

Les pouvoirs de Maman reviennent, et bientôt on ne pourra plus les contenir.
Moeders krachten keren terug, en ze kan ze niet lang meer binnenhouden.

Avec ça, notre budget ne pourra jamais passer.
Als we dat toestaan, kunnen we de begroting nooit doorvoeren.

Une dernière arrestation, et on pourra raccrocher les badges.
Nog 1 arrestatie en we kunnen onze badges weghangen.

Et votre copain pourra corroborer bien sûr?
En je kan deze maat dit laten bevestigen, weet je?.

Il pourra nous dire combien de remboursements on a en retard.
Misschien kan hij dan vertellen hoe vaak we te laat zijn met de hypotheek betalingen.

On pourra pas le ramener,
We krijgen hem niet meer terug,

Et seule sa sakuradite liquide pourra financer sa fuite.
Ze kunnen alleen maar ontsnappen dankzij hun vloeibare Sakuradiet.

Après, le film ne pourra plus être modifié?
Kunnen ze de film niet veranderen als we 't negatief hebben?

On pourra rouler tous ensemble tous les jours?
Kunnen we niet elke dag samen met de auto?

On ne pourra pas se faire pardonner, tu sais?
We kunnen het niet meer goedmaken. Dat weet je toch?

Après ça, rien ne pourra nous arrêter.
Daarna, kunnen ze ons niet meer stoppen.

On pourra le faire une autre fois.
We kunnen het een andere keer doen.