Voorbeelden van het gebruik van Zullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die ballonnen zullen 10.000 jaar niet afbreekbaar zijn.
Ces ballons ne vont pas se dégrader avant 10 000 ans.Zullen we naar mijn huis gaan?
Zullen we even wisselen?
Tu veux qu'on échange un peu?Jouw deuren zullen je geheimen niet veilig houden voor mij.
Ces portes ne vont pas suffirent à garder tes secrets éloignés de moi.Zullen we het over jouw stijl hebben?
Tu veux qu'on parle de ton style?Zullen we wat drinken?
Tu veux qu'on boive un verre?Zullen we het maken als ontbijt?
Tu veux qu'on en fasse pour le petit déjeuner?De moordenaars zullen zich niet tonen
Les assassins ne vont pas se montrer,Zullen we slaapmaatjes zijn, cowboy?
Tu veux qu'on soit compagnons de tente, cowboy?Dit vermindert in grote mate zullen zweten en geur te elimineren.
Ze zullen zelfs de helft van zijn dagen niet bereiken.
Ils ne vont pas atteindre même la moitié de ses jours.Ja, en anderen zullen zo'n personage niet negeren.
Oui, et les autres ne vont pas négliger un tel personnage.Ze zullen zich zeker niet vervelen met de leuke kinderactiviteiten.
Ils ne vont certainement pas s'ennuyer avec les chouettes activités prévues pour eux.Zullen we nog even wat gaan eten?
Tu veux que je reste et qu'on se prenne un burger?Mensen zullen vlees of Kerstmis niet gaan opgeven.
Les gens ne vont pas abandonner la viande. Ou Noël.Ze zijn nog klein en zullen bang zijn voor 'n man zonder oren.
Zullen we dat gaan controleren?
Tu veux qu'on aille vérifier?Zullen we ergens gaan eten deze week?
Tu veux qu'on dîne un soir de cette semaine?Bedreigingen en intimidatie zullen je niet redden.
Les menaces et l'intimidation ne vont pas sauver ton cul cette fois.Zullen we partners worden?
Tu veux qu'on soit partenaires?
