DEVRAIENT - vertaling in Nederlands

• moeten
• dienen
• zouden
• mogen
• horen
• verwacht
• nodig
• moet
• dient
• zullen
• moesten
• zou
• zal
• mag
• moest
• dienden
• hoort

Voorbeelden van het gebruik van Devraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les câbles devraient réduire les interférences?
Moeten we videokabels hebben?

Tes parents devraient avoir honte de toi.
Je ouders zouden zich moeten schamen.

Le lait a une date d'expiration Les personnes âgées devraient aussi En avoir une.
Melk heeft een houdbaarheidsdatum dat moeten we met bejaarden ook doen.

Les gens devraient apprécier.
De mensen zouden het moeten waarderen.

Peut-être devraient-ils être suivis différemment.
Misschien moeten we ze anders opvolgen.

Ils n'ont rien vu. Des pompiers devraient jeter un oeil.
We moeten brandweermannen laten kijken.

Les politiques de développement de l'UE devraient être mieux utilisées à cette fin.
Het ontwikkelingsbeleid van de EU zal beter moeten worden afgestemd op deze doelstelling.

Ces effets devraient soulager les symptômes décrits ci-dessus.
Verwacht wordt dat deze effecten de beschreven symptomen verlichten.

Les amis devraient juger.
Vrienden moeten niet oordelen.

Les ventes devraient grimper de 10%-15% au cours de l'exercice 2016-2017.
Verwacht wordt dat in boekjaar 2016-2017 de verkoop met 10%-15% zal stijgen.

Les documents devraient confirmer l'accord du partenaire avec la demande telle que soumise.
Ze moeten bevestigen van de partner overeenkomst met de ingediende aanvraag.

Les médecins de toute spécialisation devraient bien connaîtrevotre entreprise,
Dokters van elke specialisatie moeten het goed wetenuw bedrijf,

Les développeurs d'applications devraient se stabiliser avec chaque nouveau modèle.
Applicatie-ontwikkelaars wordt verwacht dat het niveau bij elk nieuw model.

Cependant, les patients ne devraient pas prendre plus de 4 mois.
Echter, patiënten moeten het niet voor langer dan 4 maanden.

Les principes de l'économie de mouvement devraient appliquer lorsque cela est possible.
Motion economie beginselen moeten worden toegepast waar mogelijk.

Les banques centrales devraient emprunter beaucoup plus de billions de dollars.
Verwacht wordt dat de centrale banken nog veel meer biljoenen zullen uitlenen.

Dans ce cas, les pilotes de périphériques conflictuels devraient être désactivés.
In dat geval moet het conflicterende stuurprogramma uitgeschakeld worden.

Les bébés devraient en prendre un à une cuillère à dessert deux fois par jour.
Baby's moeten het twee keer per dag op een dessertlepel nemen.

Filles aux Etats-Unis devraient se poursuivre avec leurs éducations tout comme les garçons.
Meisjes in de VS wordt verwacht om door te gaan met hun opleidingen net als jongens.

Non, mais les frais de scolarité selon le revenu familial devraient diminuer les coûts.
Nee, maar de lesgelden moeten minder worden op basis van gezinsinkomen.