Voorbeelden van het gebruik van Zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zouden beter gaan kijken.
We zouden de schoten gehoord moeten hebben voordat we vertrokken.
Waarom zouden we zoiets doen?
Deze fora zouden met name worden belast met informatievoorziening,
Wij zouden in de boot weg kunnen varen!
On aurait pu prendre le bateau et partir!We zouden het interview donderdag 2 oktober doen.
Nous ferions l'entrevue le jeudi 2 octobre.Ik dacht dat we zouden strippen.
Je pensais qu'on ferait un strip.De burgers zouden elk document afzonderlijk of de gehele portefeuille kunnen gebruiken.
Les citoyens auraient toute latitude pour utiliser un document isolément ou le portfolio dans son ensemble.We zouden jullie binnenvragen.
On vous aurait bien fait entrer.Waarom zouden we een wolf vertrouwen?
Pourquoi ferions-nous confiance à un loup?Emma, dat is wel het laatste wat je ouders zouden willen.
Emma, c'est la dernière chose que tes parents auraient voulue.We zouden graag willen weten wie de vader is.
On aurait aimé savoir qui était le père.Waarom zouden we dat doen?
Pourquoi ferions-nous cela?Nu, Het blijkt dat, ze zouden veel plezier samen!….
Maintenant, Comme il se trouve, ils auraient beaucoup de plaisir ensemble!….Dan zouden we veel gemeen hebben.
On aurait beaucoup Waarom zouden we dat doen, Mr Colt?
Pourquoi ferions-nous cela, M. Colt?Elk van deze landen zouden hun onafhankelijke inventarissen.
Chacun de ces pays auraient leurs inventaires indépendants.Dan zouden we nu pinda's eten
On aurait mangé des cacahuètes,En waarom zouden we jou vertrouwen?
Pourquoi te ferions-nous confiance?We zouden de zaak winnen.
On aurait gagné l'affaire.
