ZOUDEN - vertaling in Spaans

• deberían
• serían
• iban a
• podrían
• harían
• se supone
• entonces
• supuestamente
• estarían
• volveríamos a
• tendrían
• serian

Voorbeelden van het gebruik van Zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom zouden we nu beginnen met zijn flauwekul te geloven?
¿Por qué vamos a empezar a creer ahora en sus idioteces?

Alle standaardmokken zouden door deze mokpers kunnen worden overgebracht.
Todas las tazas estándar podrían ser transferidas por esta prensa de taza.

Producten zouden volgens de gespecialiseerde eisen van de klant kunnen worden verpakt.
Los productos podrían ser envasados de acuerdo a los requerimientos especializados del cliente.

Ambtenaren zullen nooit om meer geld vragen dan ze zouden moeten doen.
Los funcionarios nunca pedirán más dinero de lo que se supone que deben.

Vliegroutes niet wordt behandeld door andere grote luchtvaartmaatschappijen zouden aanzienlijk niche.
Rutas de vuelo no ser manejados por otras grandes compañías aéreas podrían ser sustancial nicho.

Het wordt gedaan door degenen die het zouden moeten doen- de mensen.
Está siendo hecho por aquellos que se supone tienen que hacerlo- la gente.

En wie heeft ooit gezegd dat jij en ik seks zouden hebben?
¿Y quién ha dicho que tú y yo vamos a acostarnos?

Waarom doen ze wat ze niet zouden mogen doen?
¿Por qué están haciendo lo que se supone que no deben hacer?

Als we niet hadden gehandeld, zouden je zusters Topside ontmaskerd.
Si no actuamos, tus hermanas podrían ser expuestas a los superiores.

Ik hoorde iets op de radio maar ze zouden de aarde niet raken.
He oído algo en la radio, pero no se supone que golpear la Tierra.

sommige recept oplossingen zouden ongemakkelijk.
algunos fármacos recetados soluciones podrían ser incómodo.

Charlie, alsjeblieft, waarom in godsnaam zouden we hier blijven?
Charlie, por el amor de Dios,¿por qué vamos a quedarnos aquí?

Het is niet de plek waar ze zouden moeten zijn.
Y no es el lugar donde se supone que debería ser.

Beiden doen in feite precies wat ze zouden moeten doen.
Ambos, de hecho, están haciendo exactamente lo que se supone que deben hacer.

Zelfs als men uiteindelijk de uitgaven meer dan ze zouden op een commerciële vlucht,
Incluso si uno termina gastando más de lo que lo harían en un vuelo comercial,

Deze competities zouden goed zijn voor een kind zelfvertrouwen
Se supone que estas ligas son buenas para la autoestima de los niños

ze te gedragen en te communiceren als ze zouden een hond of een kat.
se comporten e interactúen como lo harían un perro o un gato.

De banken zouden in de problemen als een groot aantal spaarders kwam in om de bank op de Sametime
Los bancos estarían en problemas si un gran número de depositantes entró al banco en el sametime

Computers zouden ons leven beter moeten maken,
Se supone que las computadoras mejoran nuestras vidas,

Com maar het doet kan de handelaar om"dip hun teen" zonder het plegen van zo veel als ze zouden met andere handelaren.
Com pero permite al comerciante a"sumergir su dedo del pie" sin cometer tanto como lo harían con otros comerciantes.