DEBERÍAN - vertaling in Nederlands

• moeten
• dienen
• mogen
• zouden
• horen
• moet
• moesten
• mag
• dient
• zou
• zullen
• moest
• zal
• hoort

Voorbeelden van het gebruik van Deberían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Has olvidado que deberían amarse los unos a los otros?
Zijn jullie vergeten dat jullie elkaar zouden moeten liefhebben?

¿No deberían estarse yendo?
Moeten jullie niet weg?

¿No deberían estar en la escuela?
Moeten jullie niet op school zitten?

¿No deberían estar en la cama?
Moeten jullie niet in bed liggen?

No son pagados con los diezmos como deberían ser: 6T215.
Worden niet vanuit de tiende betaald zoals het zou moeten zijn: Volume 6, page 215.

Pero lo que deberían hacer es… mirar en su niño interior.
Maar ze zouden eigenlijk naar het kind in zichzelf moeten kijken.

Deberían ver esto."Tu
Jullie moeten dit zien je missie:

Porque no tratan a sus compatriotas del modo en que deberían.
Jullie behandelen je medemensen niet zoals het zou moeten.

no como deberían ser.
niet zoals ze horen te zijn.

¡Si quieren recuperar la chispa, deberían ir a Paris!
Als je je vonk terug wil, moet je naar Parijs gaan!

Antes de que entren, hay una cosa más que deberían saber.
Voordat jullie naar binnen gaan, moeten jullie nog 1 ding weten.

En este nuevo mundo valiente,¿qué deberían estar haciendo de manera diferente?
In deze dappere nieuwe wereld, wat zouden ze anders moeten doen?

Todavía están pensando como doctores cuando deberían estar pensando como plomeros.
Jullie denken nog steeds als dokters… terwijl jullie zouden moeten denken als loodgieters.

Si no pueden controlar a su pelícano, no deberían tenerlo aquí.
Als u uw pelikaan niet onder bedwang kan houden, moet u hem niet hier houden.

Si quieres proteger tu PC de deberían eliminar Search. coolersearch.
Als u wilt uw PC te beschermen tegen dat, moet u Search. coolersearch.

No puedes entender por qué nadie acude cuando crees que deberían.
Je begrijpt niet dat er niemand komt wanneer je denkt dat het zou moeten.

Ahí fuera en alta mar las cosas no son como deberían ser.
Ver weg, midden op zee, is niet alles zoals het zou moeten zijn.

Me dijo:"Productores, deberían estar dispuestos a cambiar.".
Hij zei:"Producenten, jullie moeten willen veranderen.".

Esta condición ocurre cuando los glóbulos rojos son más grandes de lo que deberían ser.
Deze toestand treedt op wanneer de rode bloedcellen groter dan ze zouden zijn.

Las políticas generales también deberían desempeñar un papel fundamental en la lucha contra la pobreza
Algemene beleidslijnen horen ook een sleutelrol te spelen in de strijd tegen armoede