DEVEM - traducción al Español

• deben
• tienen que
• han
• probablemente
• preciso
• deberán
• debe
• deberían
• tiene que
• tendrán que
• hay

Ejemplos de uso de Devem en Portugués y sus traducciones al Español

E devem querer que eu separe a roupa branca da roupa de cor.
Y supongo que quieren que separe lo blanco y lo de color.

Todos os pais devem achar que a sua filha é a mais bonita.
Supongo que todos los padres pensamos que nuestra hija es la más guapa.

Os tais três homens da tua unidade… Devem ter feito as perguntas erradas.
Eso tres hombres en tu unidad… supongo que hicieron las preguntas equivocadas.

Mesmo que não tenham visto um filme de Vincent Chase, devem conhecer o nome.
Aunque no hayan visto una película de Vincent Chase, seguro oyeron el nombre.

Procurador e índio maluco. Devem ter muito para conversar.
Un abogado y un indio loco, seguro tienen mucho de que hablar.

A polícia não sabia o que fazer ao corpo, devem incinerá-lo.
La policía no sabía qué hacer con el cuerpo, supongo que lo hayan incinerado.

E como temos o número da Emma, devem estar a planear matá-la qualquer outro jurado que os atrapalhar.
Y desde que tenemos el número de Emma, probablemente estén planeando matarla y a los otros jurados que se pongan en su camino.

Estas Regras devem ser o componente principal de um grande plano para assumir o controlo financeiro de todo o Quadrante.
Probablemente estas Reglas sean el componente clave de un gran plan para hacerse con el control financiero de todo el cuadrante.

Por exemplo, duas pessoas que gostam de filmes de terror devem dar-se melhor do que uma que gosta e outra que não.
Por ejemplo, dos personas a las que les gustan las películas de terror probablemente hacen mejor pareja que una persona que le gusta y otra que no.

porque… tem que ser e devem ter levado a amostra errada ou… ou talvez eu tenha as mesmas iniciais,
tiene que serlo, y probablemente tomaron la muestra equivocada o tal vez tengo las mismas iniciales,

Ainda vivem com os empregados,"que devem saber tanto do passado de Rucastle"que lhe custa separar-se deles.
Aún viven con sus sirvientes, que probablemente saben tanto del pasado de Rucastle que le resulta difícil prescindir de ellos.

Como o protegemos para o futuro? A primeira coisa que devem estar a pensar é o controlo de qualidade.
¿Cómo podemos protegerlo en el futuro? y la primera cosa que la gente está pensando es, probablemente, el control de calidad.

eu não vou ser a mãe perfeita com a qual devem estar a sonhar.
no voy a ser la madre perfecta con la que probablemente estéis soñando.

a missão é muito grande, e eles não devem esta ouvido a partir de YAHUVEH e YAHUSHUA.
por cuanto la tarea es muy grande y probablemente no están escuchando a YAHUVEH y YAHUSHUA.

Custos indiretos- esses custos devem ser considerados caso você dirija. Eles incluem itens como a manutenção, a poluição, as taxas governamentais, acidentes etc.
Costos indirectos- los costos indirectos de viaje deberías considerarlos si vas a manejar, y estos incluyen mantenimiento de las carreteras, contaminación, impuestos, accidentes, uso de suelo,etc.

Queridos, agora devem ter uma boa ideia para onde a Humanidade está a encaminhar-se,
Queridos, hasta ahora ya deberíais tener una buena idea de lo que la Humanidad tiene por delante y que compensará las

No entanto, dentro de vocês está todo o conhecimento e devem procurar aí a verdade,
Pero dentro de vosotros tenéis todo el conocimiento y deberíais buscar ahí la verdad,

Para o efeito, devem dispor atempadamente de todas as informações necessárias das instituições
A tal fin, éstos han de disponer a su debido tiempo de toda la información necesaria de las instituciones

Certas coisas nunca devem ser expostas em público,
Hay cosas que jamás deberías poner en tu perfil público,

Devem ter lido aquilo que escreveu no relatório que fez sobre mim
Lo que debió pasar es que leyeron lo que escribió… en el informe sobre