DEBIÓ - traducción al Portugués

• deve
• teve
• precisou
• devia
• deveu
• deveria
• teria
• tinha
• terá
• precisava

Ejemplos de uso de Debió en Español y sus traducciones al Portugués

Debió salir un día.
Tinha que sair um dia.

Él era un guardia de la prisión. Debió conocer a Crawley.
Se ele era guarda prisional, teria conhecido o Crawley.

El rayo debió desmagnetizarla.
O relâmpago terá desmagnetizado o cartão.

Sunny lo planeó muy bien pero papá debió ser un poco más listo.
Ensolarado planejou muito bem mas meu pai tinha que ser um pouco mais esperto.

el sexo debió de causarle más dolor incluso.
o sexo teria causado ainda mais dor.

Eso no debió ser fácil.
Não terá sido fácil.

No, pero para que consiguiera esa cantidad de dinero… debió ser algo grande.
Não, mas… para desembolsarem esta quantidade de dinheiro… tinha que ser algo grande.

¿Quién debió contar esa historia primero…?
Quem terá contado essa história primeiro?

Quiero creerte, pero… debió haber alguien.
Quero acreditar em ti, mas tinha que haver alguém.

concesionaria del parque, debió ser capacitado.
parque concessionária, Tinha que ser treinados.

sólo puedo imaginar lo que debió de suponer.
Só posso imaginar o que terá custado.

La muerte del Sr. Serrano debió afectar al Sr. Dubaye.
Morte do Sr. Serrano tinha chateado Mr. Dubaye.

Créeme ni puedo llegar a imaginarme lo que debió ser para ti.
Acredita em mim nem posso imaginar como terá sido para ti.

Es lo que debió suceder.
Era o que tinha que acontecer.

Solo puedo imaginar lo terrible que debió de ser.
Só posso imaginar o horrível que terá sido.

Esta bien debió de ser duro para ti cuando me fui,
Deves ter sofrido quando eu fui

Debió darte mucho miedo.
Deves ter tido medo.

Debió haberte gustado un poco mi clase,
Também deves ter gostado da minha,

Debió de darte un buen susto.
Deves ter-te assustado.

Debió quedar sorprendida.
Deves ter ficado surpreendida.