ZAL - vertaling in Spaans

• va a
• será
• debe
• hará
• tendrá
• estará
• puede
• dará
• entonces
• sin duda
• se llevará a
• sera
• pondrá
• probablemente
• quedará
• continuará
• ciertamente

Voorbeelden van het gebruik van Zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In degenen die tot Mij naderen, zal Ik geheiligd worden en voor het aangezicht van al het volk zal Ik verheerlijkt worden.
Yo seré santificado por los que se acercan a mí, y en presencia de todo el pueblo seré glorificado.".

Ik zal steun vinden bij mijn familie, mijn vrienden, in het heden waar ik nieuwe doelen zal stellen en opnieuw geluk zal vinden.
Voy a apoyarme en mi familia, en mis amigos, en este presente en el que debo ponerme nuevos objetivos para construir una nueva felicidad.

binnen het systeem functioneer, zal ik niet langer een onwetend slachtoffer van de wereld zijn.
no seré más una víctima involuntaria del mundo.

ik van allen die hij mij gegeven heeft, niemand zal verliezen.
no debo perder ni uno.

Mijn deur staat altijd wijd open voor u om te bezoeken, en ik zal altijd welkom
Mi puerta siempre está abierta ampliamente para visitar, y lo haré siempre bienvenidos

Ik beloof u God Op het lichaam van mijn kind beloof ik u in boetedoening voor mijn zonden zal ik een kerk bouwen.
Te lo prometo Dios junto al cuerpo de mi hija, te lo prometo en castigo por mi pecado debo construir una Iglesia.

zei dat na een tijdje de maagklachten zal ik niet. Nou….
después de un tiempo los problemas estomacales que no lo haré. Bueno….

Ik ben zo gelukkig om zulk een hartstochtsteam te ontmoeten, zal elk probleem volkomen opgelost worden alvorens u aan het denkt.
Soy tan afortunado encontrar a tal equipo de la pasión, cada problema seré solucionado perfectamente antes de que usted piense en él.

Abrupte beëindiging van Adobe Photoshop toepassing terwijl een beeldbewerking zal het bestand lagen PSD beschadigen.
La terminación abrupta de la aplicación Adobe Photoshop al editar cualquier imagen que podría dañar las capas del archivo de PSD.

Doch Bileam antwoordde en zeide tot Balak: Heb ik niet tot u gesproken, zeggende: Al wat de HEERE spreken zal, dat zal ik doen?
Pero Balaam respondió a Balac:“¿No te dije que todo lo que el Señor hable, eso debo hacer?”?

ieder van jullie naar jullie eigen huis gaat… en ik alleen zal achterblijven.
todos ustedes se dispersarán, cada uno en su propia casa… y Yo seré dejado solo.

een mes gebruiken om de bovenste laag verf te verwijderen, maar dat zal haar schilderij vernietigen.
un cuchillo para obtener la capa superior de la pintura del, pero eso sería destruir su pintura.

ik ben tevreden ik zal deel mijn stem.
que estoy satisfecho lo haré mi voz proporción.

voor de natuurlijke kalender zal zo'n transformatie, in een korte tijd, onmogelijk zijn.
por el calendario natural sería imposible tanta transformación en tan poco tiempo.

haar oplossing bekend zal staan als “de dag van de wraak van de HEERE” Jes.
nos afirma que su resolución sería conocida como“el día de la venganza del Señor” Is.

ik terug zal komen naar Naxos, want ik zal!!: D.
voy a volver a Naxos, porque lo haré!!: D.

hij zich herinnert wat hij heeft gedaan, zal hij vluchten.
en el momento en que recuerde lo que hizo, podría huir.

maar voor nu zal ik je een lijst van ingrediënten van een bekend merk van honden-vitaminen.
pero por ahora le daré una lista de los ingredientes de una conocida marca de vitaminas de perro.

Ik weet zeker dat er in de loop van de tijd veel over hem geschreven zal worden en ik zal een van de jongens zijn die het eerste boek koopt.
Estoy seguro de que se escribirá mucho sobre él cuando pase el tiempo y yo seré el primero que compre uno de esos libros.

Zeg eens, nu je toch zoveel weet over onze problemen, wat zal ik doen met onze nieuwe rekruut, Michael Westen?
Dime, Michael. Ya que sabes tanto sobre nuestros problemas…¿qué debo hacer con nuestro nuevo recluta, Michael Westen?