ENTONCES - vertaling in Nederlands

• dan
• dus
• toen
• vervolgens
• daarna
• sindsdien
• destijds
• zullen
• zal
• zou
• zouden

Voorbeelden van het gebruik van Entonces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces,¿que planean suicidio en masa, asesinato en masa,?
Wat zijn ze van plan. Een groepsdood, een massamoordenaar?

Entonces es un problema fundamental.
Dat is een fundamenteel probleem.

Entonces, en el sueño,¿cómo se siente?
Hoe voel je je in je droom?

Entonces vio la tele.-
En toen zag hij de tv Ja,

Entonces es cuando vamos nosotros.
Dat is wanneer wij gaan.

Entonces¿qué dirían los policías
En wat heeft de politie gezegd

Entonces verán las naciones tu justicia
En de heidenen zullen uw gerechtigheid zien,

Entonces el niño le lleva un gran manojo de flores a Dios.
En dan brengt het kind… een grote bos bloemen naar God.

Entonces,¿tienes algo para mí? Toma,
En, heb je iets voor mij? Hier,

Entonces miré a mi lado, y allí estaban sus sandalias.
En toen ik naar beneden naast me en daar lagen haar sandalen.

Entonces,¿De qué hablaron tu y mi padre?
Waar hebben jij en mijn vader het over gehad?

Entonces,¿cual es el nombre de la nueva chica?
Wat is de naam van die nieuwe meid?

¿Cuál es, entonces, la función de este espíritu“humano”?
Welke functie heeft deze„menselijke” geest dan?

También abogué entonces por la puesta en marcha de un organismo independiente que atienda las quejas.
Ook heb ik gepleit voor een onafhankelijk orgaan dat klachten behandelt.

Entonces me pregunto:“¿Qué habrá pasado en su planeta?
En dan vraag ik me af: ‘wat is er gebeurd op zijn planeet?

Entonces yo no quiero ser rey.
Dat wil ik geen koning zijn.

Entonces,¿por qué tuviste que raptarme
Oké, waarom moest je mij dan ontvoeren

Entonces Moisés cubrió su rostro;
En Mozes bedekte zijn aangezicht,

(Aplausos) Entonces,¿qué me atrae de la cimática?
(applaus) Wel, wat vind ik opwindend aan cymatica?

Entonces, su madre lo envía a la habitación sin cenar.
En dan stuurt zijn moeder hem zonder eten naar zijn kamer.