INCLUSO ENTONCES - vertaling in Nederlands

• zelfs dan
• zelfs toen
• ook dan
• dan nog
• toen al
• ook toen
• zelfs daarna

Voorbeelden van het gebruik van Incluso entonces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que me sorprendió incluso entonces que esta crema ayuda después de 50 años en la lucha contra las arrugas
Wat verbaasde me toen al dat deze crème helpt in de strijd tegen rimpels en jonge meisjes

Incluso entonces, Aloxxi ofrece una solución con un champú
Ook dan biedt Aloxxi uitkomst met een shampoo

Incluso entonces, habrán cristianos que piensen que el Biochip es
Dan nog zullen er christenen zijn die denken

Pero incluso entonces, los maestros comenzaron a quejarse del carácter extremadamente impulsivo,
Maar zelfs toen begonnen de leraren te klagen over het extreem impulsieve, opwindende

Incluso entonces, sabía que el marketing por correo electrónico de ventas es un negocio complicado.
Toen al wist ik dat e-mailmarketing in de verkoop een lastige zaak is.

Incluso entonces tendrá que vigilar su dieta y no podrá comer
Ook dan zul je namelijk op je voeding moeten letten

Incluso entonces el Parlamento Europeo confirmó los criterios europeos comunes que el Consejo lamentablemente no ratificó.
Ook toen bekrachtigde het Europees Parlement de gemeenschappelijke Europese criteria, die door de Raad helaas niet werden bevestigd.

Las normas del Euro 5 no entrarán en vigor hasta 2009, e incluso entonces no se aplicarán a todos los tipos hasta 2011.
De Euro 5-normen gaan pas gelden vanaf 2009 en dan nog niet eens voor alle typen, dat komt pas in 2011.

Se pretendía que este usuario era extremadamente cuidadoso con sus nombres de usuario y su identidad en Internet, pero incluso entonces alguien era capaz de identificarlo por lo que era.
Deze gebruiker beweerde uiterst voorzichtig te zijn met zijn gebruikersnamen en zijn internetidentiteit, maar zelfs toen kon iemand hem identificeren voor wie hij was.

Lo que me sorprendió incluso entonces, que esta crema ayuda en la lucha contra las arrugas
Wat verbaasde me toen al dat deze crème helpt in de strijd tegen rimpels

Incluso entonces, el Kit renovador para sanitarios es la solución perfecta. El set incluye.
Ook dan biedt de Fresh-Up Set een uitkomst. De set bestaat uit.

Incluso entonces no hubo señales de ningún intento de actividad anti-nazi por parte de los dirigentes de la ZVfD.
Ook toen al was er geen sprake van pogingen tot antinazistische activiteiten van de ZVfD-leiders.

Pero incluso entonces los casos de Flins
Maar dan nog toonden Flins

Incluso entonces, el webinar sigue siendo interactivo(call to actions y preguntas siguen siendo clicables
Ook dan is het webinar nog steeds interactief(call to action buttons en poll vragen blijven klikbaar

Pero incluso entonces, la mayoría de los operadores se adherirá a ambientes altamente predecibles,
Maar dan nog, een meerderheid van de operators zal vasthouden aan de zeer voorspelbare omgevingen,

La última vez que estuve en tu casa fue en Navidad, e incluso entonces, Paulie hizo que me sentara en la puta mesa para niños.
De laatste keer bij jou thuis was met Kerstmis en ook toen moest ik aan de kindertafel van Pauli.

bien diseñado era clara incluso entonces.
goed ontworpen persoonlijk publicatiesysteem was toen al duidelijk.

Incluso entonces, los puertos de Groningen volverán a estar llenos de Sleep Ships para dar cabida a todos los invitados y artistas.
Ook dan zullen de havens van Groningen weer vol liggen met Slaapschepen om alle gasten en artiesten te herbergen.

Fue al empezar a escribir canciones y incluso entonces solo me las tocaba a mí mismo.
Want toen begon ik liedjes te schrijven, en dan nog speelde ik ze alleen voor mezelf.

el doble de arrugado, incluso entonces.
twee keer zo rimpelig, toen al.