DUS JA - vertaling in Spaans

• así que sí
• entonces sí
• así que si
• por tanto sí
• asi que si
• ahora sí
• así que… sí

Voorbeelden van het gebruik van Dus ja in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ja, je zou moeten overwegen deze module kapot te maken en deze te vervangen.
Entonces sí, debes considerar este módulo reventado y reemplazarlo.

Dus ja, we gaan komen met dat programma.
Ahora, sí, vamos con el programa.

Dus ja, je kan afvallen,
Entonces sí, se puede perder peso,

Je ziet me toch nooit meer, dus ja.
Nunca más me veras, así que si.

Dus ja, een bikini is belachelijk.
Pues sí, un bikini sería ridículo.

Dus ja, de wereld is veranderd.
Pues sí, el mundo ha cambiado.

Dus ja, ik denk dat ik nog kan helpen.
Por lo que sí, creo que aún podría ayudar.

Dus ja, we kunnen hulp gebruiken.
Así que, sí, sí, nos vendría bien un poco de ayuda.

Dus ja, ik heb bewijs nodig.
Pues sí, necesitamos pruebas.

Dus ja, dan moet je ingenieus zijn.
Eso sí, tienes que ser ingenioso.

Dus ja je hebt kunnen stemmen voor die mensen.
Así pues, sí, han votado a esa gente.

Dus ja, wat moet ik je nog meer vertellen.
Pues sí, para qué te voy a decir otra cosa.

Dus ja, het heeft ons zeker hechter gemaakt.
Así que sí, por supuesto que nos ha unido más.

Dus ja, er is iets gruwelijk mis met dat logo.
De este modo, sí, hay algo terriblemente incorrecto con aquel logotipo.

Dus ja, die transitie komt er.
Eso sí, la transición se hará.

Dus ja, ik vind het erg.
Así que, sí, sí, me importaría.

Dus ja, hij heeft het mij verteld.
O sea, que sí, me lo dijo.

Dus ja… Mevrouw Bowman, jouw tegenargument?
De manera que, sí, sí, yo… Señora Bowman,¿su réplica?

Dus ja, je kunt absoluut een oproep doen via deze methode.
Por lo tanto, sí, definitivamente puede poner una llamada a través de ese método.

Dus ja, de Europese politiek heeft een legitimiteitsprobleem;
Así pues, sí, la política europea tiene un problema de legitimidad;