DUS TOEN - vertaling in Spaans

• así que cuando
• entonces cuando
• por lo tanto cuando
• asi que cuando
• de manera que cuando
• entonces después
• así que… cuando

Voorbeelden van het gebruik van Dus toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus toen de politie ter plekke was
Por lo tanto, cuando la policía llegó al lugar

Dus toen Auston me mailde over het zijn van het volgende lezerprofiel, greep ik de kans.
Entonces, cuando Auston me envió un correo electrónico acerca de ser el siguiente perfil de lector, aproveché la oportunidad.

Dus toen mijn vrienden naar de kerkdiensten gingen, gebeurde er iets interessants.
De manera que cuando mis amigos comenzaron a asistir a los servicios religiosos, sucedió algo interesante.

Dus toen vonden we de zuster,
Entonces después encontramos a la enfermera muerta,

Dus toen je daar wegging, was Scott er met je vader?
Asi que cuando te marchaste del apartamento,¿Scott estaba alli con tu padre?

Dus toen de belofte van de eerste van de twee in vervulling kwam,
Por lo tanto, cuando la promesa se hizo para la primera de las dos,

We waren vrienden, dus toen ik redacteur van de krant werd,
Éramos amigos, así que… cuando me convertí en editor,

Oké, dus toen klom je in de boot,
Está bien. Entonces después, subiste a la lancha,

Dus toen ons personeel, dat is verspreid over meerdere landen,
Por lo tanto, cuando el personal internacional comenzó a experimentar problemas con el almacenamiento

Dus toen mijn artikel ‘Islamitisch Front bedreigt VS met nieuwe aanslagen' bovenaan de voorpagina kwam,
Por lo tanto, cuando mi artículo«El Frente Islámico amenaza a Estados Unidos con nuevos ataques»

Spataderen kunnen beginnen om snel te ontwikkelen, dus toen de eerste verschijnselen behandeling Nanoboom moet beginnen.
Las venas varicosas pueden comenzar a desarrollar rápidamente, por lo tanto, cuando las primeras manifestaciones deben comenzar el tratamiento Nanoboom.

Om de ziekte in een vroeg stadium te herkennen is erg moeilijk, dus toen de eerste kwaal moet je een specialist te raadplegen.
Reconocer la enfermedad en sus primeras etapas es muy difícil, por lo tanto, cuando la primera dolencia se debe consultar a un especialista.

Dus toen ik zei,"ik kan nog iets van de harde schijf halen". Moest mijn descriptie algoritme.
Así que, cuando dije,"Todavía puedo obtener algo del disco duro", mi algoritmo de desencriptación se supone que..

Dus toen jouw leven op het spel stond
Entonces cuando tu vida pendía de un hilo…

Dus toen ik hogerop kwam, dankzij mezelf, dacht ik niet aan jou…
Asi que, cuando hice mi movimiento hacia arriba en la escalera política yo sola,

Dus toen ik het liet zien aan Mr. Pike voor mijn cijfer.
Así que, cuando se la mostré al Sr. Pike para mi nota, que puedes hacer?".">

Dus toen jij en Louise afgelopen woensdag avond thuis waren,
Así que, cuando Louise y tú estaban en casa, la noche del miércoles pasado,

Dus toen ze me vertelde Iemand mijn bevel negeerde, om zich gedeisd te houden…
Entonces cuando me contaron que alguien ignoró mis órdenes de ser cautos

Dus toen je zei dat je hoopte dat Roz de baan
Entonces cuando tú me dijiste en esa charla extraoficial que esperabas

Dus toen ik die oogspecialist al die dingen hoorde zeggen,
Entonces cuando escuché a ese oftalmólogo decirme todas las cosas,