DAAR TOEN - vertaling in Spaans

• allí cuando
• ahí cuando
• aquí cuando
• en esa época

Voorbeelden van het gebruik van Daar toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sliep hij daar toen de Blackburns de keuken vernielden?
¿Estaba durmiendo allí la noche que los Blackburn destrozaron la cocina?

Het was schaars daar toen, Open velden.
Estaba despoblado, en ese entonces, campo abierto.

Ik was daar toen dat schot afging.
Yo estaba delante,¿sabe? En Epsham, cuando dispararon a Monsieur Blunt.

Ik kwam daar toen ik het eerst schoon was.
Iba cuando estuve sobrio la primera vez.

Als de hoofdveer daar toen niet was geweest!
¡Si el resorte principal no hubiera estado allí en ése entonces!

Ze was daar toen ze hem wegbrachten.
Ella estuvo allí esa noche que se lo llevaron.

Was je daar toen Bonnie van de trap viel?
¿Estaba allí el día que Bonnie cayó por las escaleras?

Die veiligheidsvent was daar toen ze de bom plaatsten.
Él estaba allí esa noche que la bomba fue colocada.

Maar ik was daar toen de kronen werden uitgegeven.
He ido cuando llegaron las coronas.

Was u daar toen?
¿Estaba usted allí en aquella época?

Geen enkel atoom in je huidige lichaam was daar toen bij.
Ni un sólo átomo que está en tu cuerpo hoy estuvo allí cuando eso ocurrió.

Hij werkte daar toen.
Él trabajaba ahí entonces.

Tramell studeerde daar toen.
Tramell estudiaba allí entonces,¿verdad?

Ik denk niet dat we daar toen aan dachten.
No creí que fuera así en ese entonces.

Hij was daar toen een vriendin van mijn moeder aanbood te betalen voor mijn opleiding,
Él estaba allí cuando un amigo de mi madre se ofreció para pagar mi educación,

Ik was daar toen Maria Ostrov de macht greep
Yo estaba allí cuando María Ostrov tomó el poder,

Ik was daar toen de roep van de geest tot zwijgen werd gebracht,
Estuve ahí cuando la llamada al Espíritu fue silenciada,

Het was daar toen een andere vriend naar huis moest gaan
Fue allí cuando otro amigo tuvo que irse a casa después de

Ik stond daar toen u dat zei… en ik stond daar op de stoep…
Estaba parado aquí cuando lo dijo… y estaba en las escalinatas de afuera…

Had de meisjes daar toen de politie kwam,… Ik zou ze daar laten.
Tenía a las chicas ahí cuando la policía vino,… debí dejarlas ahí..