DAAR WAAR - vertaling in Spaans

• allí donde
• ahí donde
• allá donde
• en los lugares donde
• donde hay
• donde está
• justo donde
• donde sea
• aquí donde
• en el lugar donde

Voorbeelden van het gebruik van Daar waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar waar ze lag.
Justo dónde la dejamos.

Daar waar ik was, werkt tijd anders.
Al lugar donde me fui, el tiempo funciona de forma diferente.

Daar waar?
¿Ahí dónde?

Het is daar waar je vriend Gibson Hawke is?
¿No es eso donde tu amigo Gibson Hawke…?

Heb ik niet nodig daar waar ik naartoe ga.
No necesito eso donde voy.

Daar waar de steroiden vandaan kwamen.
De donde provienen los esteroides.

Eén hier, één daar waar ik ze maar tegenkwam.
Por aqui y por alla Donde las encontraba.

Daar waar de geesten zich aan Carrion verlustigden.
Abajo, donde los espíritus se dan un festín de carroña.

Daar waar de deelplannen oprijzen van La Solana
De donde emerge los planes parciales de La Solana

Juist daar waar men te maken krijgt met slechte concurrentievoorwaarden
Justamente allí donde hay malas condiciones de competencia

Daar waar ik vandaan kom moet besmeurd.
De donde viniese, tenía que estallar.

Daar waar de wind gaat??
Allí dónde el viento va?

T Betekent: daar waar men de wijn koopt.
Quiere decir"el lugar donde se compra vino".

Daar waar William Blake vandaan komt.
De donde proviene William Blake.

Net daar waar hij zegt niet geweest te zijn.
Justo en donde dijo que no estaba.

Daar waar anderen een oeuvre voorstellen wil ik niets anders
Alli donde otros proponen obras yo no pretendo otra cosa

Daar waar geen stormen bestaan….
Adonde no haya tormentas.

Maar wel daar waar er geen censuur heerst.
Es el lugar donde no hay censura.

Daar waar het leven minder ingewikkeld is.
El lugar donde la vida es menos complicada.

Daar waar water en glijbanen zijn,
Allí donde hay agua y toboganes,