Voorbeelden van het gebruik van Daar waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat bedoel je, daar waar jij bent,?
Was meinst du, dort wo du wohnst?Daar waar je niet naartoe wilt gaan… zul je hem vinden.
Dort wo man nicht hingehen will, Daar waar nu die moerbeibomen staan daar stond toen nog niets.
Dort wo die Maulbeerbäume stehen stand damals noch nichts.Daar waar het land, water
Dort wo Land, WasserDaar waar Molló begint,
Dort wo Molló anfängt,Door stralingsprincipe behaaglijke warmte daar waar het nodig is.
Durch Strahlungsprinzip eine angenehme Wärme, dort wo es nötig ist.Ja, precies daar waar je het gelaten hebt.
Ja, genau dort wo Sie sie reingelegt hatten.Ze ligt aan de noordzijde van de kom, daar waar de Bottekreek de omwalling doorsnijdt.
Sie liegt über dem Rurtal, dort wo der Laufenbach in die Rur mündet.Ik kan je wel een kamer regelen daar waar ik woon.
Ich kann Ihnen ein Zimmer besorgen, dort wo ich wohne.Ik ga daar waar er een verhaal is.
Ich bin Journalist, ich geh dahin, wo was passiert.Daar waar je weer naartoe gaat als je hier klaar bent?
Sie wissen schon, da wo Sie wieder hingehen, wenn Sie hier fertig sind?Daar waar de andere staan?
Da wo die anderen stehen?We pakken hem daar waar het pijn doet.
Wir kriegen ihn da, wo's richtig wehtut.Ik ga daar waar Henry Wilcox gaat.
Ich gehe dahin, wohin Henry Wilcox geht.Daar waar geen posters zijn.
Dahin, wo es keine Steckbriefe gibt.Daar waar mijn twee ooms van heinde
Dort waren meine zwei Onkel weitHet ligt daar waar je aan 't werk was.
Sie liegt da draußen, wo du gearbeitet hast.Het was daar waar een andere bezoeker hem aanmoedigde om in de seksindustrie te gaan werken.
Daar waar ik woon is het te gevaarlijk de kat naar buiten te laten.
Da wo ich lebe, ist es zu gefährlich die Katze raus zu lassen.Daar waar je heen moet.
Dahin, wo du hinmusst.
