WAAR OOK - vertaling in Duits

• wo auch
• egal wo
• wo immer
• die ebenfalls
• die zudem

Voorbeelden van het gebruik van Waar ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1959 wisselde Hawkins naar Columbia Records, waar ook zijn vriend Marty Robbins onder contract stond.
Wechselte Hawkshaw zu Columbia Records, wo auch sein Freund Marty Robbins unter Vertrag war.

Iedere klant waar ook ter wereld positief verrassen met producten van topkwaliteit
Jeden Kunden, egal wo auf der Welt, mit qualitativ hochwertigen Produkten

Waar ook ter wereld we uw project realiseren,
Wo immer auf der Welt wir Ihr Projekt realisieren- mit unserem umfassenden,

Wij komen uw spindel ophalen op uw locatie waar ook ter wereld zodat u uw doel bereikt met weinig moeite
Wir bieten Ihnen ein Abholprogramm für Spindeln an Ihrem Standort, egal wo auf der Welt Sie sich befinden, damit Sie Ihr Ziel mit geringstem Aufwand

Hij begint in het centrum van Ste-Marie-Campan, waar ook de beklimming van de oostzijde van de Tourmalet begint.
Er beginnt im Zentrum von Ste-Marie-Campan, an der Stelle, wo auch der Aufstieg des Tourmalets von Osten anfängt.

Waar ook vele naverwante doch verschillende soorten gevonden worden,
Und wo immer viele verwandte aber verschiedene Arten erscheinen,

De levering vindt plaats vanaf magazijn, waar ook de plaats van nakoming voor de levering
Die Lieferung erfolgt ab Lager, wo auch der Erfüllungsort für die Lieferung

Ik hoop dat wij morgen met ons allen, waar ook ter wereld, gezamenlijk ons verdriet over het verlies van Diana kunnen uiten, en onze dankbaarheid voor haar al te korte leven.
Ich hoffe, wir alle können morgen, egal wo wir sind,.… unsere Trauer zum Ausdruck bringen. Und unsere Dankbarkeit für ihr allzu kurzes Leben.

in dit geval vervoer per weg, waar ook milieunormen aan toegekend worden.
in diesem Fall den Straßenverkehr, die ebenfalls Umweltnormen unterliegen.

Maar de bescherming van het leven van eenieder, waar ook ter wereld, daar wordt niet aan gedacht
Aber an den Schutz eines jeden, wo immer in der Welt er sich befindet, wird nicht gedacht, wenn tatsächlich dieser freie

opgevoed, waar ook hun vader leefde.
aufgezogen, wo auch sein Vater lebte.

Omroep Helmond is ook aangesloten bij de OLON, waar ook nauw mee samengewerkt wordt.
Zudem ist sie nun mit Helga zusammen, die ebenfalls großes Interesse an der Aufdeckungsarbeit hat.

Bovendien kunnen wij dankzij onze internationale logistiek snel op onvoorziene omstandigheden reageren, waar ook ter wereld.
Zudem ermöglicht es uns unsere internationale Logistik rasch auf unvorhersehbare Einflüsse zu reagieren, egal wo auf der Welt.

genieten van een drankje in de lobbybar, waar ook lichte maaltijden
genießen Sie einen Drink in der Lobbybar, die zudem mit leichten Gerichten

Moenebroek en het Dorp, waar ook de kerk stond.
Moenebroek und dem Dorf, wo auch die Kirche stand.

De beweging van 2013 werd gevolgd door massale protesten in 2014 tegen het WK Voetbal, waar ook met brutale repressie op gereageerd werd.
Auf die Proteste im Jahr 2013 folgten 2014 Massenproteste gegen die Olympischen Spiele, die ebenfalls auf brutale Weise unterdrückt wurden.

zij onze gedragscode naleven, waar ook ter wereld.
unserem Code of Conduct, egal wo auf der Welt wir arbeiten.

In de avond kunt u dineren in de informele bar, waar ook een menu met lichte snack wordt aangeboden.
Abends können Sie in der Bar mit ungezwungener Atmosphäre speisen, die zudem eine Auswahl an leichten Snacks serviert.

de beginselen die ten grondslag liggen aan de Europese Unie conflicten waar ook ter wereld tot een oplossing kunnen brengen.
die das Fundament der Europäischen Union bilden, die Lösung von Konflikten überall auf der Welt ermöglichen können, wo immer sie angewandt werden.

New York, waar ook het hoofdkwartier en de opnamestudio's waren.
New York City, wo auch das Aufnahmestudio und der Firmensitz waren.